プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la fiducia dei cittadini è compromessa e ci vorrà molto tempo prima di riconquistarla.
people 's trust has been damaged and it will, of course, be a long time before it is restored again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
dobbiamo anche riconoscere che la fiducia dei consumatori è stata gravemente intaccata e occorre riconquistarla.
we must also recognise that grave damage has been done to consumer confidence and that must be restored.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
il che significa che non vogliamo sottrarre la sovranità, al contrario, vogliamo riconquistarla per i nostri cittadini laddove noi non potremmo comunque agire.
that is the truth of the matter, and so i would ask mr allister and mr de villiers to take an open-minded look at the way things are and not tell their voters and the public things that are not true.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
4.1.2 l'attuale calo della fiducia degli investitori3 nell'economia dell'ue è allarmante: è fondamentale riconquistarla.
4.1.2 the current decline of investor's confidence3 in the eu economy is alarming; it is crucial to win it back.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
se gli utenti non avvertono più quest' esigenza, spetta alle biblioteche e a nessun altro il compito di attrarre riconquistarli.
if consumers no longer need them, then it is the job of libraries, and libraries alone, to win them back.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：