検索ワード: riflettevano (イタリア語 - 英語)

i visi riflettevano emozione e pena.
their faces were reflecting emotion and sorrow.

erano sculture di tipo figurativo, e riflettevano i professori dell’accademia.
those sculptures were figurative and mirroring the professors of the academy. it was a critique on how judged art works.

abbiamo sviluppato problemi fisici che riflettevano tematiche personali sulle quali stavamo lavorando.
we developed physical problems which reflected the personal issues we were working through.

in molti casi le opinioni e le domande espresse in loco riflettevano quelle risultanti dalle indagini.
in many cases views and questions voiced in the room reflected those visible in survey results.

ci fu silenzio, mentre gli studenti riflettevano su questa domanda e le molte risposte possibili.
there was a silence as students thought about this question and the many possible answers.

i tappeti che sono stati prodotti dagli atelier scozzesi riflettevano le mode e le influenze internazionali del design.
the carpets which came out of the scottish carpet manufacturers‘ warehouses reflected international design trends and influences.

poiché i costi del gas non si riflettevano adeguatamente nei documenti contabili del richiedente è stato necessario adeguarli di conseguenza.
since gas costs were not reasonably reflected in the applicant's records, they had to be adjusted accordingly.

ha iniziato all’incirca nel 1987 e ha catturato periodi molto interessanti e i cambiamenti che si riflettevano nei vestiti.
starting around 1987, he captured many interesting periods and changes that reflected in the clothes.

ho presentato in sessione plenaria, a nome del mio gruppo, due emendamenti, che riflettevano le posizioni della nostra commissione.
on behalf of our group i introduced two amendments in plenary which reflect the opinions of our committee.

signor presidente, rimane il disagio nel constatare che le immagini trasmesse all' esterno non riflettevano la realtà della situazione.
mr president, i am left with an uncomfortable feeling. the images which have been broadcast obviously do not reflect reality.

per quanto riguarda altre misure, che sollevavano o riflettevano problemi, anche di natura politica, abbiamo cercato di equilibrarle al massimo.
this issue only affects those ships which have regular routes, that is, once again, the issue of short sea shipping.

le pareti avevano l'aspetto d'oro massiccio e riflettevano in ogni direzione la luce delle sette lampade del candelabro d'oro.
the walls had the appearance of massive gold, reflecting in every direction the light of the seven lamps of the golden candlestick.

con buon senso boller e george osservano che quelle parole, anche se non dette da galileo, «riflettevano certamente il suo pensiero».
paul boller and john george correctly observe that, even if he never uttered them, those words «surely represented galileo’s firm belief».

queste “lady-dolls”, particolarmente raffinate, possedevano dei corredi e degli accessori notevoli che riflettevano la moda dell’epoca.
these rich and refined lady-dolls are particularly remarquable for their trousseau and accessories reflecting the fashion of their time.