人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
noi rimaniamo in attesa di un tuo riscontro?
are we look forward for your reply?
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa.
we are still waiting.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
rimaniamo in attesa del pagamento
the invoice expired on 30 september
最終更新： 2022-07-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di conferma per lo scarico
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di ricevere la fattura per il pagamento
we look forward to receiving the invoice
最終更新： 2022-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa del parere del parlamento.
you ask for the rules to be changed on the financial regulation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di una vostra gentile offerta
below is the information requeste
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di ricevere gli aggiornamenti dei modelli
we look forward to receiving updates
最終更新： 2021-12-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gestore dlq resta in attesa per un tempo indefinito.
the dlq handler waits indefinitely.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 3
品質：
参照：
e rimaniamo in attesa di udire quella piccola voce tranquilla.
we wait and wait for that still, small voice to come.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa dei rapporti da parte degli stati membri.
we are waiting for news from the capitals concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
rimaniamo in vigile attesa, per vedere se la turchia perseguirà autonomamente lo sviluppo politico.
we are now waiting with bated breath to see whether turkey will push ahead with political development on its own initiative.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
per il momento rimaniamo in attesa degli sviluppi sui tre fattori che ho indicato.
in the meantime we await developments on those three factors.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
vi auguriamo una buona lettura e rimaniamo in attesa di vostri commenti e suggerimenti.
we hope you enjoy our magazine, and look forward to hearing from you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evidentemente rimaniamo in attesa della lettera rettificativa che dovrebbe essere presentata quanto prima.
the payment appropriations have been increased, including other payment appropriations, but, on the whole, i think that this result is suitable for presentation, even at a time when the whole of europe is economising.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
rimaniamo in attesa che la commissione, nel 1997, esponga la sua politica in questo settore.
we hope that in 1997 the commission will make more explicit its policy on this sector.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
nel ringraziarla per l attenzione concessa a questa importante questione rimaniamo in attesa di una sua risposta.
we thank you for your attention to this important matter and look forward to your response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di proposte valide e di azioni da parte della commissione per porre fine a questa situazione, che è indegna e scandalosa.
we expect sound proposals and action from the commission in order to bring this undignified and harrowing situation to an end.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di qualche copia della vostra rivista, che avete avuto la generosità di offrirci in abbonamento.
we look forward to a few copies of your magazine, to which you have been generous enough to offer us a subscription.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimaniamo in attesa di una reazione da parte del parlamento e se dovessero esistere motivi determinanti per rinunciare a questa impostazione, provvederemo a prenderli in esame.
we await parliament's response and, if there are important reasons why we should abandon this approach, then we shall consider them.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：