検索ワード: rimasterizzato (イタリア語 - 英語)

rimasterizzato
remastered

nel frattempo gli studi cinematografici hanno già rimasterizzato film in hd per pubblicarli in versione dvd.
meanwhile, film studios have already been remastering films in hd for re-release on dvd.

siamo ancora buoni amici ed è proprio jarkko che ha rimasterizzato l'album huminoida.
we're still good friends, and jarkko also remastered huminoida album.

a volte le cose vecchie vengono rimasterizzate in maniera poco accurata, e il bilanciamento e la dinamica diventano sballate.
sometimes old stuff is remastered inaccurately, and the balance and dynamics gets wonky.