検索ワード: ripetevo (イタリア語 - 英語)

nella testa mi ripetevo la parola che il gufo zafferano mi aveva riferito.
in my head i repeated the word the owl zafferano had told me: upside down.

ma io non le credevo e le ripetevo di restituirlo ai padroni e a causa di ciò arrossivo di lei.
howbeit i did not believe her, but bade her render it to the owners: and i was abashed at her.

negli incontri pubblici ripetevo sempre che quello che stavamo ricevendo era molto di più di quello che avevamo portato.
in the public meetings i kept on repeating that what we were receiving was much more than what we had brought.

quando ripetevo lei le parole di gesù, parole scritte nella bibbia, fui accusata di essere una fondamentalista!
when i repeated jesus’ words to her, words written in the holy bible, i was accused to being a fundamentalist!

mi ripetevo: non ti capiterà più un momento del genere. ti capita ora, ed è l’unica volta.
it was good to get out. i kept saying to myself, you'll never experience this moment again.

e’ il futuro dell’ agricoltura e, come spesso ripetevo, è anche l’ assicurazione sulla vita dell’ agricoltura.
madam president, we know what this is about: basically it is a technical debate.

quando si recava alla camera dei comuni, ripeteva ogni volta: sono riuscita a tutelare i nostri interessi nazionali.
whenever she went back to the commons, she would always say she had protected the national interest.