検索ワード: riposizionato (イタリア語 - 英語)

dopo ogni utilizzo il tappo deve essere riposizionato.
the cap should be replaced after each use.

chiamata eseguita quando il controllo viene riposizionato e ridimensionato
called when the control is repositioned and resized

il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna.
the pen cap should be replaced on the pen.

se si specifica una nuova posizione, il blocco viene riposizionato.
specifying a new location relocates the block.

quindi il comando con \once deve essere riposizionato nel modo seguente:
so the command with \once must be repositioned as follows:

successivamente, il cursore viene riposizionato sull'oggetto che si sta creando.
then, move the cursor back toward the object that you are creating.

il collegamento migliorato col caricatore è stato riposizionato nella parte inferiore centrale.
the improved charger connection has been repositioned to the centre of the bottom.

il vecchio impianto è stato venduto alla società brembo ski e riposizionato come impianto di seconda mano.
the old lift has been sold to the ski company brembo and will be used elsewhere.

il cappuccio della penna deve essere riposizionato sulla penna dopo ogni iniezione per proteggere il medicinale dalla luce.
the pen cap must be put back on the pen after each injection in order to protect from light.

con questo tipo di attacco il sensore può essere facilmente riposizionato in vari punti, per letture da posizioni multiple.
they allow the sensor to be easily relocated from site to site for multiple location readings.

nota: se la soluzione non viene utilizzata immediatamente, il cappuccio della siringa deve essere riposizionato con attenzione.
note: if the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully replaced.

una volta creato e con la funzionalità sezione 3d attiva, l'oggetto sezione viene riposizionato nelle diverse aree del modello.
once created, and with live sectioning turned on, it is repositioned in different areas of the model resulting in real-time sectioning.

effettivamente, l’ onorevole lannoye ha ragione, non abbiamo ricostituito il nostro mandato, l’ abbiamo riposizionato.
that is what i had to say in response to the support expressed by a large majority during this debate.

scoolbar è un widget contenitore che contiene istanze di stoolbar che possono essere riposizionate o mobili.
a scoolbar is a container widget that contains instances of stoolbars that may be repositioned or floated.