検索ワード: risaputo (イタリア語 - 英語)

È risaputo.
it is widely known.

e' ormai risaputo.
this is now common knowledge.

non funziona, è risaputo.
we know this system doesn’t work.

questo è notoriamente risaputo.
this is pubic knowledge.

tutto è scontato e risaputo.
everything is predictable and well-known.

È comunemente risaputo che parlare al pubblico
it is commonly acknowledged that public speaking,

e' risaputo che lene concede poche interviste.
i had to answer that, lene says, and smiles.

È risaputo che si rifiuta l' ingegneria genetica.
as we all know, there is opposition to genetic engineering.

che avesse una scorza rude, come si dice, era risaputo.
that he was tough skinned, as is said, was well-known.

gli olandesi sono attenti ai centesimi, questo è risaputo.
as we all know, the dutch watch their pennies.

"il «64» era risaputo che era il più potente!".
"everyone knew that the «64» was the most powerful!".

È risaputo e anche ammesso pubblicamente dai dirigenti delle chiese
it is common knowledge, which is even publicly admitted by church leaders

al giorno d'oggi è risaputo che tali controlli non sono adeguati.
in addition, by way of conclusion, i should like to make one more small remark: it would also be useful if the rights were transferable in future.

signor presidente, è risaputo che l' impresa rappresenta una pluralità.
mr president, the company is clearly an example of plurality.

e’ risaputo che israele si fonda completamente sull’ oppressione razzista.
we know that israel is built entirely upon racist oppression.

– signor presidente, è risaputo che l'ultima conferenza ministeriale, a cancún, è tristemente fallita.
we need to set a new agenda; we need to rebuild confidence around the doha agenda – but an improved doha agenda – and around a thorough reform of the wto, of the way it works, its rules and dogmas, so that this organisation really is at the service of development for everyone.

i valori facciali dell' euro sono risaputi.
the denominations of the euro are well known.