検索ワード: risoluzione anticipata del contratto (イタリア語 - 英語)

risoluzione anticipata contratto
contract withdrawal facsimile letter

risoluzione del contratto
termination of employment

6. risoluzione del contratto
6. termination of the agreement

sospensione/risoluzione del contratto;
suspension/termination of contract;

oggetto: risoluzione anticipata contratto di collaborazione
contract withdrawal facsimile letter

cessazione anticipata del contratto di swap
termination

risoluzione anticipata dei problemi
proactive problem avoidance

gratuitamente per la risoluzione anticipata
free of charge fo the early cancellation

cessazione anticipata del contratto su richiesta del produttore
early termination of the contract at the request of the producer

3. disdetta o conclusione anticipata del contratto di affitto
3. cancellation and early termination of the rental agreement

[6] risoluzione anticipata delle convenzioni
early termination of the conventions

singoli contratti da concludere dopo la risoluzione anticipata di un contratto esistente;
administrative and financial penalties which are effective, proportionate and dissuasive may be imposed on applicants by the authorising officer, in accordance with article 103.

il trasferimento comporterà penali per la risoluzione anticipata del contratto di locazione di terreni o di immobili?
will the relocation cause penalties for the anticipated termination of the contract regarding the rent of the territory or of the buildings?

(ii) singoli contratti da concludere dopo la risoluzione anticipata di un contratto esistente;
(ii) individual contracts to be concluded after early termination of an existing contract;

una risoluzione anticipata del contratto, non possiamo essere d'accordo a causa del contratto vincolante concordato con versatel.
a premature termination of the contract, we can not agree because of the binding contract agreed with versatel.

moratoria sulla risoluzione anticipata dei contratti di deposito (conclusi
moratorium on the early termination of the deposit agreements (concluded as

in caso di rescissione anticipata del contratto, potresti dover versare molte migliaia di franchi
in the case of an early breach of the contract, several thousand francs may be owed.

5. la risoluzione anticipata del contratto di noleggio é possibile mediante la restituzione del materiale senza pretese di rimborso da parte del locatario.
there will be no refund for changes to a lower category. 5. the advance cancellation of the rental contract is possible by returning the equipment without claims for refund by the customer.

i pagamenti relativi alla risoluzione anticipata del contratto riflettono i risultati forniti nel tempo e sono concepiti in modo da non retribuire l’insufficienza;
payments related to the early termination of a contract reflect performance achieved over time and are designed in a way that does not reward failure;

in linea generale gli importi erogati in caso di risoluzione anticipata del contratto e concessi sulla base dello stesso non dovrebbero essere una ricompensa del fallimento.
as a general principle, payments related to early termination of a contract which are awarded on a contractual basis should not be a reward for failure.