検索ワード: risorse devolute (イタリア語 - 英語)

le offerte raccolte andranno devolute in beneficenza.
tenders will be collected devolved to charity.

anche se il risultato di tutti questi sforzi fosse soltanto una minima riduzione degli effetti avversi, le risorse finanziarie devolute a tale scopo sarebbero comunque ben spese.
if as a result the adverse impacts could be even slightly reduced, the money spent for these tests would have proven to be well spent.

inoltre, questi cambiamenti consentono ora di applicare il regolamento anche ad altre malattie gravi che, sebbene di prevalenza relativamente elevata, difficilmente attirano risorse devolute alla ricerca, poiché le terapie che ne deriverebbero non sarebbero commercialmente redditizie.
in addition, the changes open the application of the regulation to other serious conditions which, although relatively prevalent, are unlikely to attract research because the treatments developed would not be commercially viable.

le risorse devolute per il marchio di qualità ecologica nel 2000, comprese quelle destinate al cueme, alla commissione e agli stati membri, si possono stimare a 45 persone circa e 4 milioni di eur (stipendi esclusi).
the estimated resources devoted to the eco-label in 2000, including those devoted by the eueb, commission and member states, were approximately 45 persons and eur 4 million (not including salaries).

dal punto di vista economico-umanitario, spetta all'europa, dopo le enormi risorse finanziarie devolute all'assistenza alla palestina, assicurare la fattibilità tecnica per la fornitura di tale assistenza e degli aiuti umanitari.
from the humanitarian and economic point of view, it is up to europe, after having committed enormous financial resources to assist palestine, to ensure the technical feasibility of delivering this assistance and humanitarian aid.

verrà devoluta al global fund per la lotta all'aids in africa.
purchase will go to the global fund to fight aids in africa.