人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
poiché le aliquote delle imposte e le ritenute previdenziali francesi sono fra le più elevate del mondo industrializzato, il margine di manovra del governo in materia di risanamento di bilancio è ostacolato dal tentativo di alleviare il carico tributario e di eliminare gli effetti disincentivanti per l'attività professionale e imprenditoriale.
as france’s tax rates and social insurance contributions are among the highest in the industrialised world, the government’s room for manoeuvre with fiscal consolidation is limited by its desire to reduce the tax burden, to remove disincentive effects on work and business effort.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
sono anche stati compiuti progressi nel ridurre i costi non salariali, ad esempio in belgio e in francia, dove sono state ridotte le ritenute previdenziali a carico dei datori di lavoro( in belgio, per i lavoratori che percepiscono salari bassi e per i giovani).
progress has also been made in reducing non-wage labour costs, for example in belgium and in france, where employers » social insurance contributions have been reduced( in belgium, for low-income earners and when hiring young workers).
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
l’austria ha cercato di rafforzare gli incentivi al lavoro introducendo una serie di modifiche, tra cui l’innalzamento dell’età obbligatoria per il pensionamento anticipato, l’abolizione del pensionamento anticipato per motivi di parziale invalidità, l’aumento delle ritenute previdenziali in caso di pensionamento prima dei 60 anni per le donne e 65 anni per gli uomini e l’aumento delle pensioni integrative in caso di pensionamento dopo l’età obbligatoria.
austria has sought to strengthen work incentives through a number of changes including raising the statutory early retirement age, abolishing early retirement due to partial incapacity, increasing deductions for retirement before the standard retirement age of 60 for women and 65 for men; increasing pension supplements for retirement after the standard retirement age.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。