検索ワード: ritmo frenetico (イタリア語 - 英語)

frenetico
berserk

a ritmo frenetico le loro storie, mentre
at frantic pace their stories, while

la mano si muove con un ritmo automatico, quasi frenetico
the hand moves with a rhythm automatic, nearly phrenetic

veloce, frenetico, divertente!
fast, frenetic and fun!

modalità di lavoro frenetico.
frantic work modes.

veloce, frenetico, di vertente!
fast, frenetic and fun!

“e 'tutto molto frenetico.
“it’s all very hectic.

il ritmo frenetico della biennale verrà dilatato in un susseguirsi onirico di immagini.
the fervent rhythm of the biennial will be spread into a succession of dreamlike images.

assieme agli studenti correvamo da tutte le parti per potere seguire questo ritmo frenetico.
together with the students we were running all over the place in order to follow this frenetic rhythm.

il ritmo frenetico della vita forse impedisce spesso a molti di accostarsi alla bibbia come vorrebbero.
perhaps life's frantic rhythm often prevents many people from taking up the bible as they would wish.

il traffico aereo europeo cresce ad un ritmo frenetico e si prevede che questa tendenza proseguirà nei prossimi anni.
. ( de) european air travel is expanding rapidly, and this trend is likely to continue in the coming years.

fate il pieno di nuove forze lontano dal ritmo frenetico delle grandi città, immersi in una natura incontaminata.
revitalise yourself in unspoilt nature, far away from the hectic pace of city life.

consapevoli del ritmo frenetico della vita moderna, jotun ha ideato un prodotto che consente di risparmiare tempo e denaro.
aware of the hectic pace of modern life, jotun has designed a product that saves time and money.

celebri sono le immagini degli operatori di borsa moderni che si agitano e si dimenano, seguendo un ritmo frenetico di lavoro.
famous are the images of the modern stock traders that move and wiggle, following a hectic pace of work.

avete bisogno di una pausa dal frenetico ritmo quotidiano?
need a break from the rat race?

la posizione isolata fa della colonica il luogo di vacanza ideale per coloro che desiderano rilassarsi lontano dal ritmo frenetico della vita cittadina.
thanks to its secluded location, the farmhouse is the ideal holiday accommodation for those who want to relax far from hectic city life.

l'hotel continental di barcellona è una casa lontano da casa: un posto tranquillo in cui evadere dal ritmo frenetico di las ramblas.
the hotel continental barcelona is a home from home, and a quiet place to escape the hectic pace of las ramblas.

dare ai bambini a cavallo, correre a piedi nudi nel cortile della fattoria, situata al rumore della città e il ritmo frenetico della vita.
give children riding horses, running barefoot in the backyard farm, located on the city noise and hectic pace of life.

noi siamo una piccola famiglia di tre membri che, dopo il ritmo frenetico della città, a trovare il tuo diritto di oasi di tranquillità sotto banovog collina.
we are a small family of three members who, after hectic pace of the city, find your quiet oasis right below banovog hill.

questa casa vacanza rappresenta un scelta perfetta per coloro che ricercano la tranquillità e il contatto con la natura, allontanandosi dal frastuono e dal ritmo frenetico di tutti i giorni.
this holiday house is the perfect choice for people who are looking for tranquillity and green, and want to have a break – away from the hustle and bustle of everyday life.