検索ワード: salvaguardandole (イタリア語 - 英語)

signor presidente, onorevoli colleghi, la relatrice desidera a buon diritto difendere la democratizzazione dell' informazione da parte della stampa, salvaguardandole almeno un certo status rispetto alla concorrenza degli audiovisivi.
mr president, ladies and gentlemen, the rapporteur rightly wants to defend the democratization of information by the press, at least keeping a certain status for the press against audio-visual competition.

ringrazio la onorevole maes per la sua relazione sul controllo degli aeromobili di paesi terzi, che ha raccolto il consenso praticamente unanime del parlamento, e che comporterà un incremento della sicurezza generale nell' unione europea, salvaguardandola non solo nel caso degli aeromobili di paesi terzi, ma anche di quelli di altri paesi, specie quelli più vicini, dell' europa orientale, con i quali noi abbiamo proprio i rapporti più stretti.
i would like to thank mrs maes for her report on the control of third-country aircraft, which has received the practically unanimous support of this house, and which will lead to an increase in general safety in the european union, safeguarding not only the situation of the aircraft of the union but also of those of third countries, especially those of the closest countries, of eastern europe, which are the ones we have the closest relations with.