検索ワード: salvaguardiamo (イタリア語 - 英語)

che cosa salvaguardiamo per i cittadini europei?
what are we safeguarding for european citizens?

salvaguardiamo il presente e organizziamo il futuro.
we secure the present and shape the future.

salvaguardiamo questa nostra specialità, chè essa è la nostra forza!
let us stay that way, because that is our strength!

abbiamo cura e salvaguardiamo la qualità dei suoli e dei luoghi in caso di sfruttamenti ed interventi su di essi;
we keep and enhance the specific character and quality of the soils and land when used or intruded and upgrade their value,

appello delle città e regioni d'europa: salvaguardiamo le montagne, le foreste e il suolo
europe's cities and regions call for conservation of soils, forests and mountain areas

noi salvaguardiamo la proprietà intelletuale e il vostro interesse commerciale, conservando i disegni per la produzione e la fornitura dei compononti esclusivamente per voi.
we safeguard manufacturers’ intellectual property and business by retaining their designs for the production and supply of parts exclusively to them.

credo che se salvaguardiamo i diritti dei cittadini e diamo un' adeguata protezione possiamo anche chiedere loro di assolvere ai propri doveri.
i believe that if we safeguard the rights of the citizens and provide them with sufficient protection, we can also call upon them to discharge their responsibilities.

dobbiamo tutelare la produzione della vodka nello stesso modo in cui salvaguardiamo la produzione del whisky, del cognac e di tutte le altre acquaviti in europa.
we should safeguard vodka production in exactly the same way as we safeguard the production of whisky, cognac and all other spirits in europe.

inoltre, assicurando un finanziamento adeguato, noi salvaguardiamo attivamente il lavoro di oltre 500 scienziati i cui posti di lavoro sarebbero a rischio se il bilancio non fosse stato stanziato.
furthermore, by ensuring proper financing, we are actively safeguarding the work of over 500 scientists, whose jobs were threatened if the budget would not have been allocated.

pertanto ognuno di noi deve comportarsi in modo tale per cui rispettiamo la terra e la vita in tutta la sua diversità , abbiamo a cuore la comunità , costruiamo delle società democratiche e salvaguardiamo la bellezza e la ricchezza della terra .
so, each of us must behave in such a way that we "respect earth and life in all its diversity", "care for the community", "build democratic societies" and "secure earth's bounty and beauty".

il metodo che applichiamo per affrontare le minacce alla sicurezza mondiale determinerà il nostro futuro mentre costruiamo la pace, salvaguardiamo un ambiente economico sano e troviamo risposte convincenti ai problemi politici, economici e anche ambientali del mondo.
the method we use to handle threats to global security will determine our future as we build peace and safeguard a healthy economic environment and find convincing answers to global political, economic and even environmental problems.

l’ energia è vitale per il nostro modo di vivere, vitale per la qualità della nostra vita e vitale per il nostro tenore di vita e pertanto è ugualmente importante il modo in cui organizziamo i mercati e salvaguardiamo la sicurezza degli approvvigionamenti.
energy is vital to our way of life, vital to our quality of life and vital to our standard of living, so how we organise markets and safeguard security of supply is equally important.

anonimato: questo studio non ha bisogno di localizzare e contattare la donante personalmente, ne di dover risalire ai suoi dati personali poichè già disponiamo del suo profilo genetico; in questo modo salvaguardiamo anche la sua privacy.
anonymity. this study does not involve having the donor’s address, we do not have to get in touch with her or use her personal data, all we need is her genetic profile, in this way her privacy is respected.

certo, è deplorevole che l' aumento a livello mondiale dell' uno per cento non sia stato accettato. ma l' unione europea adesso ha la possibilità di provare e dimostrare al suo interno che il passaggio a fonti di energia rinnovabili è un all winner system, un sistema col quale nessuno ci rimette, che così facendo non solo attenuiamo le catastrofi climatiche, ma quintuplichiamo i posti di lavoro rispetto allo sfruttamento delle fonti energetiche tradizionali, salvaguardiamo le risorse del pianeta e sviluppiamo tecnologie esportabili.
it is of course a matter for regret that the global one per cent increase was not adopted, but the eu now has the chance to live out and demonstrate, within its own borders, the way in which conversion to renewable energy sources makes everyone a winner, in that, by doing so, we will not only be mitigating climatic disaster, but will also be creating five times as many jobs as we would with traditional use of energy, preserving resources around the world, using renewable energy sources to develop technologies that we can export.