検索ワード: scedenze sempre rispettate (イタリア語 - 英語)

"qualità e scadenze vengono sempre rispettate"
"quality and delivery always add up"

vari ambiti rimangono scoperti e, nella pratica, le regole non sono sempre rispettate.
various areas remain uncovered and in practice the rules are not always respected.

e chris lo ha sempre rispettato.
and chris respected that. i always strove to give him options.

la persona umana và sempre rispettata.
the human person must always be respected.

(*) il segreto professionale è sempre rispettato.
(*) all obligations of confidentiality and access to information engendered by the medical secrecy rules are respected.

· i tempi di consegna sono sempre rispettati.
- the deadline for delivery is strictly respected.

alcuni impegni politici non sono stati sempre rispettati
political commitments have not been achieved

questa dignità è inalienabile e deve essere sempre rispettata.
this dignity is inalienable and must always be respected.

il signore va sempre rispettato, amato, servito come dio.
the lord must always be respected, loved and served as god.

occorre ricordare che deve essere sempre rispettato il principio di precauzione.
it should be remembered that the precautionary principle must always be observed.

il sincronismo labiale è quasi sempre rispettato, tranne un paio imprecisioni.
the labial synchronism has nearly always been respected apart from a couple of imprecisions.

ciò nonostante, tale diritto all' informazione non viene sempre rispettato.
yet, the right to information is not always acknowledged.

la democrazia richiede anche che i diritti civili e le libertà vengano sempre rispettati.
democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.

ho sempre rispettato tale suo atteggiamento, a prescindere delle nostre opposte convinzioni politiche.
i have always respected him for this attitude, in spite of our conflicting political beliefs.

pertanto, la specificità dello sport, sì, l' abbiamo sempre rispettata.
we have, then, always respected the specific characteristics of sport.

e rende il finlandese tutt'altro che semplice … ogni regola viene sempre rispettata.
all of this makes finnish not especially easy. but all rules are consistently upheld.

qui, in quest’ aula, ho sempre rispettato le regole di volta in volta in vigore.
if we fail to understand this, we will not be of much use in a dialogue aimed at stopping the conflicts.

i limiti prescritti da tale direttiva devono essere sempre rispettati nei confronti del personale di volo nell’aviazione civile.
the limits set out in this directive should always be respected for mobile workers in civil aviation.

(fi) signor presidente, onorevoli colleghi, la svezia ha sempre rispettato i diritti umani e la democrazia.
(fi) mr president, ladies and gentlemen, sweden has always respected human rights and democracy.

lui rispondeva: ‘sono un artista e sono un po’ pazzo’, ma lo hanno sempre rispettato».
he replied, ‘i am an artist and a bit crazy’, but they always respected him”.