プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i recenti passi avanti nelle scienze geologiche hanno eliminato gran parte dell aleatorietà dalle attività di localizzazione degli idrocarburi fossili, e la superficie della terra è stata mappata in grande dettaglio con l aiuto dei satelliti.
recent advances in the geological sciences have taken much of the guesswork out of locating fossil hydrocarbons and the surface of the earth has been mapped in great detail with the aid of orbiting satellites.
riconosciuto come un sito fondamentale per le scienze geologiche fin dal 18° secolo, lo studio di quest'area alpina ha contribuito in maniera determinante alla comprensione della formazione delle montagne e della tettonica a zolle.
the site is distinguished by the clear three-dimensional exposure of the structures and processes that characterize this phenomenon and has been a key site for the geological sciences since the 18th century.
dopo la maturità classica, conseguita nel 1957, si iscrive al corso di laurea in scienze geologiche presso l’università di napoli, interesse, quello per la geologia, che lo accompagnerà per diversi anni.
after completing secondary school with a specialization in classical studies in 1957, he enrolled at the university of naples for a degree course in geology, an interest that remained with him for several years.
onegeology incoraggia l'utilizzo del suddetto materiale per promuovere le scienze geologiche e ambientali, ma si prega di informare il segretariato - onegeology@bgs.ac.uk - dell'utilizzo che se ne intende fare.
when you do use onegeology materials, though not a condition, please inform the secretariat, onegeology@bgs.ac.uk as we like to record use of our materials for promotional and other uses.