検索ワード: scusarsi con (イタリア語 - 英語)

spero dunque che il presidente del parlamento europeo vorrà scusarsi con il governo italiano a nome di noi tutti.
i hope, therefore, that the president of the european parliament will apologise to the italian government on behalf of us all.

sergio venì per scusarsi con i genitori. i genitori ricordarono che il figlio era stato come in un sonno leggero.
and sergey`s parents remembered that their son as if in a dream came to them to ask forgiveness.

egli dovrebbe scusarsi con l'assemblea per averla indotta in errore e per non aver detto tutta la verità.
really, he should be apologizing to this house for misleading it and being economical with the truth.

solo nel 2012 il parlamento australiano ha approvato una tardiva dichiarazione per scusarsi con peter norman e riabilitarlo alla storia con queste parole:
only in 2012 did the australian parliament approve a motion to formally apologize to peter norman and rewrite him into history with this statement:

e' importante ammettere gli errori che sono stati fatti, parlarne ai nostri cittadini, scusarsi con loro e chiederne la comprensione e la cooperazione quando emergeremo da questa crisi.
it is important to admit the mistakes which have been made, to tell our citizens, to apologise to them and to ask for understanding and cooperation as we emerge from the crisis.

occorre rammentare gli incidenti avvenuti nel regno unito che hanno costretto niente po' po' di meno che il primo ministro gordon brown a scusarsi con i suoi cittadini?
need i remind you of the incidents in the united kingdom that obliged none other than the prime minister, gordon brown, to apologise to his citizens?

in seguito all'intervento di yann, l'organizzazione dei consumatori contatta la casa editrice della rivista, che quindi pubblica un articolo per fornire chiarimenti e scusarsi con i lettori per averli tratti in inganno.
following yann's intervention, the consumer organisation contacted the publisher of the magazine who published a clarification and apologized to its readers for misleading them.

io sono uno straniero in italia. ogni straniero in italia, che sia o meno un terrorista, può avere accesso a internet. il risultato più rilevante e pubblicamente visibile di questa decisione politica è che, ad esempio, un gruppo come il vostro oggi scusarsi con gli stranieri.
the strongest, the most publicly visible result of this political decision is that people like your group here have to apologize to foreigners.

ma non si può fare altro che scusarsi con la famiglia che ha perso la propria figlia in un modo così duro e brutale come è successo a rachel, il cui corpo - di cui non è rimasto niente - è stato dilaniato e schiacciato dall’enorme bulldozer militare.
there are no words that can properly apologize to a family that lost their daughter in such a brutal way, with rachel’s body crushed by the bulldozer.

chiedo alla presidente di scusarsi con i nostri ospiti, il ministro degli esteri turco cem e l' ambasciatore akiyol, e di fare le proprie rimostranze a quei deputati che hanno organizzato di proposito la dimostrazione di oggi- dimostrazione che avrebbe potuto anche arrecare danni fisici- mascherando le loro intenzioni dietro la consueta ospitalità del parlamento.
would madam president apologise to our guests, the turkish foreign minister mr cem and his ambassador mr akiyol, and would madam president remonstrate strongly with those members who deliberately arranged the demonstration today as it was a travesty of our normal parliamentary hospitality and could have led to physical harm.