検索ワード: se ci sei,batti un colpo/trackback (イタリア語 - 英語)

se ci sei,batti un colpo
if you're there, knock once

cosa dire di più? macchina sconosciuta... se ci sei... batti un colpo e fatti vedere, abbiamo la stessa età...
what's more? unknown machine ... if you're there ... knock once and let them see, we're the same age ...

signor presidente, è con piacere che prendo la parola per dire all'europa: "se ci sei, batti un colpo”.
(it) mr president, it is with pleasure that i take the floor to say to europe: 'if you are there, let us see some action'.

È come "se hai mai sentito parlare di un vero virus per linux, batti un colpo".
that's like "if you've ever heard of a real linux virus, please tell me".

se ci sei tu con la tua immagine
to your castle if you do,

angelica il paradiso è qui se ci sei tu
here is something, here is something new for you.

se ci sei arrivato da un collegamento, manda una email per segnalare il link errato.
if you have arrived from a connection there, you send an email to signal the wrong link.

se ci sei già stato, lasciaci un commento con la tua esperienza. daniela (41 posts)
if you’ve already been to san francisco, leave a comment and share your experiences with us!

e io, ridendo: «se ci sei anche tu vicino».
and i, with a laugh: «if you’re near as well».

resta in ascolto che c'è un messaggio per te e dimmi se ci sei
there is no one else that i can say this to

bel posto per iniziare in svezia. direttamente sull'acqua, se ci sei presto.
nice place to start in sweden. directly on the water, if you are there early.

perché al cavallino bianco esiste un cielo sempre blu, pioggia o sole non importa se ci sei tu!
at cavallino bianco, why is the sky always blue, come rain or shine the importance is you!

quindi il tuo bar è veramente come stare a casa tua, se ci sei c’è sempre un buon caffè per i tuoi clienti, se non ci sei, pazienza.
so being at your bar is really like being at your home – if you are there there is always a good coffee for your customers, if you’re not there, never mind.

non riuscendo ad attraversare il fiume senza bagnarsi i piedi, comincia a togliersi le calze, quando, per citare le sue parole, «udii un rumore come se ci fosse stato un colpo di vento».
not managing to cross the river without wetting her feet, she had begun to take off her stockings, when, to quote her words, “i heard a noise like as if there had been a blast of wind”.

sebbene la gente che incontravo in chiesa si comportasse amichevolmente e mi aiutasse, per me non era giusto. mi sentivo ancora disperato e in me gridavo al dio della bibbia: ”se ci sei, aiutami per favore!”
my friends had gotten on with their lives, and i was still fooling around! others achieved things, but i had no goal. i felt very miserable and low, knowing that i only had myself to blame. i knew it was time for a change, but didn’t know where to start. i started to visit different churches looking for some comfort and answers. i began to read in an old bible that i once got from someone, but it didn’t make sense to me. even though the people i met at church were friendly and helped me, it just didn’t feel right. i still felt desperate and deep inside i cried to the god of the bible: “if you are there, please help me!”

"sì, signor evocatore-di-demoni," disse willow. "non sei qui solo per cucinare e pulire per noialtri." "beh, okay," accettò andrew malvolentieri. "ma solo se ci sei anche tu."
"i just like order. now, you get to work. i’ve got things to do," she added with a smile.