プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
come se fosse...
come se fosse...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fosse vero!
as if this were true!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fosse così semplice
if only it was that simple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e se fosse possibile...
...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e se fosse amore ?
e se fosse amore ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche se fosse facile
it is not easy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fosse colpa sua?
for the sorry state of the world, as if it is his fault?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fosse vero, che succederebbe?
se fosse vero, che succederebbe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fosse necessario disattivare avg
in case you need to disable avg
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 23
品質：
sarebbe bello se fosse così.
it would be nice if this were the case.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
ricordo questo come se fosse ieri
i remember it like it was yesterday
最終更新： 2021-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se fosse un impotente invalido.
as if he were a powerless invalid.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fosse onesto, dovrebbe ammetterlo.
if he was honest, he would admit that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
sarebbe molto bello se fosse così.
it would be extremely good if this really were the case.
最終更新： 2014-06-15
使用頻度： 3
品質：
参照：
cosa succederebbe se fosse permesso correre?
what would happen if running were allowed?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fosse adottato l'approccio misto:
if the mixed approach were to be pursued:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.
se fosse il tempo, sarebbe l’autunno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desidererei che la congiunzione « e », all' inizio di questa frase, fosse cambiata in « ma ».
i should like the word'and' at the beginning of the sentence to be changed to'but '.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：