人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
essere vero; se fossi in voi, non mi ci metterei.
but there it is, and so i will say it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se fossi in vendita
if i were a groupie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
if i were you, i would not have accepted that working condition.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
io lo sarei se fossi in questa posizione.
i would if i were in that position.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in te non c'è speranza.
there is no hope in you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi trovavo fuori all aperto come se fossi in un campo.
i was standing out in the open, like i was in a field.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in filato o un punto, questo è ciò che vorrei essere
if i were yarn or a stitch, this is what i’d be
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io sinceramente non mi fiderei a lasciare la mia casa a persone che non conosco.
i honestly would not trust leaving my house to people i do not know.
最終更新： 2018-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi sentivo come se fossi in una mangiatoia vivente, una vera mangiatoia di betlemme.
i had the feeling of being in a living nativity scene, a real scene of bethlehem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
therefore see whether the light that is in you isn't darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 bada dunque che la luce che e in te non sia tenebra.
35 see therefore that the light which is in thee be not darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
35 guarda dunque che la luce che è in te non sia tenebre.
35 see therefore that the light which is in thee be not darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
immediatamente, quando mi sono trasferito mi sentivo come se fossi in questa bolla calda e dorata.
immediately, when i moved in i felt like i was in this warm golden bubble.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
11:35 bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
35 "then watch out that the light in you is not darkness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
luca 11:35 bada dunque che la luce che è in te non sia tenebra.
luke 11:35 take heed therefore that the light which is in thee
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi, non mi prendi con te, non mi, non mi, non mi prendi con te
you don't, you don't take me with you, you don't, you don't, you don't take me with you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：