人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la torta al cioccolato (2)
the chocolate cake (2)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fare una torta al cioccolato...
make chocolate cake...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e la loro torta al cioccolato e’ incredibile!
and their chocolate cake is amazing!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fatevi preparare la torta al cioccolato e poi mi dite!
be prepared chocolate cake and then tell me!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
come se fossi in vendita
if i were a groupie
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se fossi in te non andrei a quella festa
se mi dai del denaro vado a comprarmi le scarpe
最終更新： 2023-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
una deliziosa torta al cioccolato pronta in soli 50 minuti!"
the delicious chocolate cake – ready in only 50 minutes!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(una torta al cioccolato è più buona di una alla vaniglia.
“chocolate cake is better than vanilla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente con davanti un pezzo della leggendaria torta al cioccolato.
don’t forget to take time to sample the café’s legendary chocolate cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli studenti impareranno a fare la torta al cioccolato, i tartufi e altri piatti spagnoli.
campers will learn to make chocolate cake, truffles and a variety of traditional spanish dishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la colazione e' ottima e molto varia....consiglio la torta al cioccolato fatta da marco....
breakfast and 'excellent and varied .... i recommend the chocolate cake made by marco ....
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in te, non comprerei quella casa. dicono che è infestata dai fantasmi.
if i were you, i wouldn't buy that house. they say it's haunted by ghosts.
最終更新： 2022-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se fossi in lei, me ne vergognerei molto, commissario vitorino.
if i were you i would feel very ashamed of it, mr vitorino.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
" io non ci andrei se fossi in voi " disse recisamente.
i braced myself. "your mother loved you," she said quietly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la colazione offre un'ampia scelta e i dolci fatti in casa sono squisiti (la torta al cioccolato con le pere la mia preferita!).
the breakfast offers a wide choice and homemade desserts are delicious (the chocolate cake with pears is my favorite!).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- aprite lo sportello del forno e fate raffreddare la torta al suo interno.
- open your oven a bit and let your cake cool inside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ricetta che vi consigliamo è un classico, e non s `difficile prepararlo. dare il meglio e rendere la torta al cioccolato più delizioso mai.
the recipe that we suggest to you is a classic one and it`s not difficult to prepare it. give your best and make the most delicious chocolate cake ever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la torta al cioccolato più famosa al mondo prodotta esclusivamente dalla pasticceria dellhotel sacher di vienna secondo unantica ricetta tuttora segreta che vanta infiniti tentativi di imitazione.
the most famous chocolate tort in the world produced exclusively by the pastry baker of the hotel sacher of vienna following an ancient recipe that is still secret despite endless attempts to imitate it.
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
la torta è perfetta e ha un gusto divino. puoi sentire la salsa al cioccolato sciogliendosi in bocca insieme al frosting di formaggio abbinati perfettamente alla torta ricca di cioccolato.
the texture is perfect and the taste is divine. you feel the chocolate sauce melting in your mouth together with the cream cheese frosting paired perfectly with the rich chocolate cake.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come postre abbiamo scelto torta al cioccolato e torta al limone, entrambe deliziose. probabilmente il pasto migliore che abbiamo mangiato a barcellona.
as postres we chose chocolate cake and lemon cake - very yummy .i think it was the best sit-down meal we had during our stay in barcelona.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：