検索ワード: se la questione fosse di suo interesse (イタリア語 - 英語)

a questo punto, l’utente decide se la questione è di suo interesse.
at this point, the user decides if the matter is of interest to him/her.

che non sono di suo interesse.
che non sono di suo interesse.

vorrei quindi che la questione fosse chiarita.
so they decided to wait and i would like that point clarified.

in tal modo, si comporta addirittura peggio della commissione europea, la quale semplicemente agisce come se la questione non fosse di suo interesse.
that is actually even worse than the european commission’s simply acting as if it is no concern of theirs.

imbarazzato, come se la mia presenza fosse di troppo... che
the fact is that lady larissa, being a healer as she is, could minister to my horse, the dreel, a bull, or a ram and not suffer for it at all.

personalizzabili nelle dimensioni di suo interesse ed
customizable in the dimensions of his interest and

vorrei che la questione fosse chiarita una volta per tutte.
could you please explain this once and for all.

pensavo che la questione fosse stata chiarita ieri in seduta plenaria.
i thought this had been explained in plenary yesterday.

se la questione fosse rimandata alla commissione, vorrei dare un consiglio al signor commissario bolkestein.
if the matter were now to go back to the commission, i should like to give mr bolkestein a piece of advice.

È possibile che la nave in questione fosse di nuova costruzione ed avesse assunto il nome precedentemente usato.
it is possible that the ship in question was of new construction and named after the previous vessel. (it appears that the us built three ships named stag hound, and some are listed as staghound)

se la questione fosse stata posta in questi termini, forse anche alcuni colleghi avrebbero deciso altrimenti.
if that had been the case, some members might have voted differently.

si riteneva allora che la questione fosse troppo delicata per essere dibattuta in quest'aula.
at that time it was felt too delicate a matter to be debated on the floor of the house.

non lo ripeterò in questa sede, ma vorrei solo che la questione fosse messa agli atti in seduta plenaria.
he sent a message to parliament, which he asked me to read out.

lei ha dichiarato chiusa la discussione prima ancora che la questione fosse stata analizzata in tutti i suoi aspetti.
you terminated discussion of the matter before all the facts were presented.

può produrre un discorso semplice e coerente su argomenti che gli sono noti o di suo interesse.
can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest.

produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse.
produce simple connected texts on topics which are familiar or of personal interest.

sa produrre testi semplici e coerenti su argomenti che gli siano familiari o siano di suo interesse.
can produce simple connected text on topics which are familiar or of personal interest.

onorevole plooij-van gorsel, sono davvero molto delusa perché ero convinta che la questione fosse stata sistemata da tempo.
mrs plooij-van gorsel, let me say how disappointed i am, because i personally thought this problem had been resolved long ago.

dipende dall’alloggio per maggiori informazioni, consulti la voce “altre informazioni” dell’alloggio di suo interesse.
for more information, see the “further information” section of the apartment you have selected.

grazie per i complimenti: ci auguriamo che diwinetaste sia sempre di suo gradimento e che sia sempre di suo interesse.
thanks for your compliments: we wish diwinetaste will always be of your satisfaction and of your interest.