検索ワード: se potessero farrebero sì che io soffra (イタリア語 - 英語)

sì che s'io non avessi un ronchion preso,
to see; and if i had not gripped a rock,

È tutto un complesso di cose che fa sì che io mi fermi qui...
it's all that compex whole of things doing me stop here...

«se vuoi che io soffra, dice a dio, mandami delle sofferenze... ma non contare su di me per farmi soffrire!»
«if you want me to suffer,» he told god, «send me sufferings« but don't count on me to make myself suffer!»

questo libro ha fatto sì che io abbia iniziato a pensare con una prospettiva.
the book has caused me to think introspectively.

la tua verità, la tua volontà. fa’ sì che io ti predichi senza predicare,
teach me to show forth your praise, your truth, your will.

questo fa sì che io lavori ancor più intensamente per cercare di garantire di poter fare qualcosa a livello comunitario.
that makes me work all the harder to try and make sure that we can do something at community level.

grazie lifewave, david schmidt e tutti coloro che hanno fatto sì che io potessi conoscere questi prodotti straordinari!!!!
thanks lifewave, david schmidt and all those who made it possible for me to meet these powerful products!!!!

feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il signore
and i polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that i might make them desolate, to the end that they might know that i am the lord.

feci sì che si contaminassero nelle loro offerte facendo passare per il fuoco ogni loro primogenito, per atterrirli, perché riconoscessero che io sono il signore.
and i polluted them in their own gifts, when they offered all that opened the womb, for their offences: and they shall know that i am the lord.

4:10 iabez invocò il dio di israele dicendo: «se tu mi benedicessi e allargassi i miei confini e la tua mano fosse con me e mi tenessi lontano dal male sì che io non soffra!». dio gli concesse quanto aveva chiesto.
10 now jabez called on the god of israel, saying, "oh that you would bless me indeed and enlarge my border, and that your hand might be with me, and that you would keep me from harm that it may not pain me!" and god granted him what he requested.

dimissione dello stato della carica il 19 marzo 2012 ha fatto sì che io non avevo violato i termini della libertà vigilata entro il periodo di un anno. pertanto, tali spese sono state respinte.
the state’s dismissal of the charge on march 19, 2012 meant that i had not violated the terms of probation within a year’s period. therefore, those charges were also dismissed.

pensa di poter andare in giro in questo mondo "malvagio" con una pace profonda e incrollabile che fa sì che io possa essere soddisfatto con le mie situazioni della vita al 100%
imagine being able to move around with a deep and unwavering peace which enables me to be 100% satisfied with my situation in life

36:11 moltiplicherò su di voi gli uomini e gli armenti e cresceranno e saranno fecondi: farò sì che siate popolati come prima e vi elargirò i miei benefici più che per il passato e saprete che io sono il signore.
11 'i will multiply on you man and beast; and they will increase and be fruitful; and i will cause you to be inhabited as you were formerly and will treat you better than at the first. thus you will know that i am the lord.

davide disse a ioab e ai capi del popolo: «andate, contate gli israeliti da bersabea a dan; quindi portatemene il conto sì che io conosca il loro numero».
david said to joab and to the princes of the people, go, number israel from beersheba even to dan; and bring me word, that i may know the sum of them.

signor presidente, interverrò molto brevemente per rispondere all' onorevole parlamentare: lei sa bene che io sono particolarmente sensibile alla galizia e posso collegare nomi, volti e paesaggi specifici a questa tragedia, il che indubbiamente fa sì che io percepisca la situazione in modo più drammatico.
mr president, i will speak very briefly to say to the honourable member that she knows i am especially sensitive to galicia and that i can relate specific names, faces and landscapes to this tragedy, which undoubtedly means that one feels even more.