人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il mio punto di vista professionale
my special professional take
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dal mio punto di vista
from my standpoint
最終更新： 2012-01-20
使用頻度： 1
品質：
ah definisco il mio punto di vista
ah designate my view
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il mio punto di vista sull'opus dei
my observation of opus dei
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
portando a casa il mio punto di vista
polite rude
最終更新： 2021-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei illustrarvi il mio punto di vista.
i should like to tell you how i see the situation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
cercherò di esporre il mio punto di vista.
allow me to try and elucidate it a little from my point of view.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
perlomeno, questo è il mio punto di vista.
that is, at least, my own view.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sono certo che condividerà il mio punto di vista.
i am sure she would support that point of view.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
– il mio punto di vista è stato frainteso.
the questioner has put a supplementary question and there are two further supplementary questions.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutti conoscono il mio punto di vista in merito.
you all know my views on this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
nessuno dei due emendamenti rispetta, secondo il mio punto di vista, tali esigenze.
neither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ma procederò con l’argomentare il mio punto di vista.
but i will go on to argue my point of view.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio punto di vista si può sintetizzare in tre punti.
my view may be summarised in three points.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
non è questo il mio punto di vista, né il vostro.
that is not my view of it, and it is not yours.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
vi parteciperò, naturalmente, per esprimere il mio punto di vista.
i will, of course, take part in it and give my views.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
secondo il mio punto di vista trovo che i punti di saldatura siano troppo piccoli.
personally i find that the pads are always a bit too small.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei illustrare il mio punto di vista attraverso tre esempi concreti.
i would like to illustrate my point with three examples.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la chiave, secondo il mio punto di vista, è il ruolo politico del capro espiatorio su base razzista.
the key, in my view, is the political role of racial scapegoating. parenti articulat es it well:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, secondo il mio punto di vista il governo britannico sta perdendo la faccia nelle circostanze attuali.
madam president, in my view the british government is making itself look very silly in the present circumstances.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：