検索ワード: sedia thonet (イタリア語 - 英語)

sedia
side chair

sedia pieghevole
folding chair

sedia impilabile.
stackable chair.

ombrello-sedia
seat-stick umbrella

lista.pushback ("sedia");
lista.pushback ("sedia");

2 sedie di legno (tipo thonet)
2 chairs of wood (thonet’s type)

recentemente l’hofmobiliendepot è riuscito ad acquistare la prima sedia thonet n. 14 di cui si abbia notizia.
the collection has also recently managed to acquire the earliest known thonet chair no. 14.

11/09/2009 posticipata la deadline per il concorso fotografico thonet
11/09/2009 thonet photo competition: the deadline has been postponed

più di 300 fotografie provenienti da 19 paesi hanno documentato che la famosa “kaffeehausstuhl” (sedia da bar) n. 214 di thonet.
the decision of the jury was not easy: more than 300 images from 19 countries had to be judged and brought into a sequence.

si è da poco concluso il concorso fotografico indetto da thonet “214 x 214: una sedia che fa il giro del mondo”.
thonet photo competition “214 x 214: a chair the world over” ended.

la giuria è stata unanime nell’assegnare il primo premio alla foto presentata dalla coppia di architetti berlinesi martin e christa schönherr che mostra un nonno, seduto su una classica sedia thonet 14, di fronte al proprio nipote, che a sua volta è seduto sulla variante thonet 14 k per bambini.
the jury assigned the first prize to the picture presented by two architects from berlin, martin and christa schönherr: the pictures represents a grandfathers seated on a number 14 thonet in front of his nephew seated on a 14 k thonet for babies.

non a caso è proprio mari - la ‘coscienza’ del design italiano, alla costante rivalutazione dell’artigianato - a definire ‘geniale’ la sedia thonet. non a caso perché lo stesso thonet, prima di essere un industriale, era innanzi tutto un falegname.
indeed it is no coincidence that of all italy's fine designers it is mari - the craftsman and conscience of italian design -.who describes thonet's production as ingenious. as it is no coincidence that thonet himself was a carpenter before he became a successful businessman.