人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
acquisizione della maggioranza
acquisition of majority
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
la regola della maggioranza
the majority rule.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
una dittatura della maggioranza.
samir amin: this is a dictatorship of the majority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
seguo il mio cuore
nederlands
最終更新： 2022-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non seguo il ragionamento.
i do not follow the logic.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
nessun gruppo dispone della maggioranza assoluta.
no group obtained the entire majority.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) possiamo essere nati dal volere della carne.
2) we can be born of the will of the flesh.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
probabilmente avviò la carriera ecclesiastica per volere della famiglia.
he probably undertook his ecclesiastic career at the wish of his family.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conferenza intergovernativa è stata costretta da alcuni, contro il volere della stragrande maggioranza, a eliminare i simboli dal trattato.
the intergovernmental conference was forced by some to remove symbols from the treaty, against the will of the vast majority.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
un grande complesso costruito per volere della famiglia medici a partire dal 1548.
a huge complex built in obedience of the medici family wishes, starting from 1548.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il valore di una condanna della nigeria da parte dell' assemblea paritetica se essa viene pronunciata contro il volere della maggioranza dei paesi acp?
what is a condemnation of nigeria worth if this is happening against the will of the majority in the acp countries?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
seguo il regolamento e quindi dichiaro ricevibile questo emendamento.
i am following the rules of procedure and therefore rule this admissible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
parlare di diffondere la democrazia suona debole in un paese dove il governo sta portando avanti una guerra che lo stesso blair ha ammesso è contro il volere della maggioranza delle persone.
talk about spreading "democracy" wears thin in a country where the government is waging a war that even blair himself has admitted is against the will of the vast majority of the people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pse e s&d: il referendum costituzionale in egitto rappresenta “un atto irresponsabile” contro il volere della gente
pes and s&d: egypt constitutional referendum represents an “irresponsible act” against the will of the people
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
il primo governo karzai, quello instaurato nel 2001 a bonn, era più l espressione delle forze occidentali che il volere della popolazione afghana.
the first government karzai, created in bonn in 2001, was more the expression of the west forces rather than a real wish of the afghan population.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, vorrei dire che anch'io faccio parte della schiera di coloro che ritengono che la logica sarebbe quella che la minoranza seguisse il volere della maggioranza, ossia introducesse solo burro di cacao.
mr president, i would like to say that i agree with those who say that logically the minority follows the majority or just imports cocoa butter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：