検索ワード: sentirsi dire (イタリア語 - 英語)

per sentirsi dire grazie.
to hear the words, "thank you".

il sentirsi dire che è poco
no one can tell if it was planned

la parola che nessuno vuole sentirsi dire
the word no one wants to hear

dicono quello che le persone aspettano di sentirsi dire.
they say what people want to hear.

a gesù piace sentirsi dire: “sì, ti amo, mio gesù”.
jesus like to hear we say: “yes, i love you, my jesus”.

quando i medici utilizzarono la parola che nessuno vuole sentirsi dire.
at that time, the doctors used a word no one wants to hear.

la tua opinione conta. e' ciò che vorrebbe sentirsi dire ogni persona.
your opinion is important. is what everyone wants to hear.

divenne solo ancora più insensibile - perché non era quello che voleva sentirsi dire!
he only hardened himself - because it wasn't what he wanted to hear!

benessere, vale a dire: sentirsi completamente sani e in forma.
wellness is the state of being healthy in body and mind.

e questo rimane il mandato della chiesa: non predica ciò che vogliono sentirsi dire i potenti.
and this has continued to be the church’s mandate: she does not preach what the powerful wish to hear.

parole considerate come una doccia fredda dai suoi sostenitori, che non intendono eleggerlo per poi sentirsi dire che non accetta.
words like a cold shower for his supporters, who didn’t intend to elect him only to hear him then refuse.

ai pescatori non piace sentirsi dire che possono sbarcare solo in certi porti, preferirebbero al contrario la libertà di sbarco.
fishermen do not like being told you can only land in certain ports. on the contrary, they would like the freedom to land.

per chiunque soffra di allergia non è di alcun conforto sentirsi dire che soltanto una bassissima percentuale della popolazione ne è colpita.
for anyone suffering from an allergy, it is no good saying that it is only an insignificant percentage of people who have it.

154. il predicatore deve anche porsi in ascolto del popolo, per scoprire quello che i fedeli hanno bisogno di sentirsi dire.
154. the preacher also needs to keep his ear to the people and to discover what it is that the faithful need to hear.

arrivare in stazione con tutti i bagagli pronti e sentirsi dire che il treno è al completo e dovrai tornare il giorno dopo è sicuramente frustrante.
it can be disappointing to arrive at the train station with your entire luggage only to be told that the train is fully booked and that you will have to come back again tomorrow.

gli inglesi sono persone molto cordiali e amano utilizzare e sentirsi dire “please” e “thank you”.
using the words “please” and “thank you” will also ensure you have a pleasant experience!

contatta quindi il servizio clienti della compagnia, per sentirsi dire che l'offerta speciale riguardava in realtà un numero molto limitato di posti.
he phoned the company's customer service centre only to be told that a very limited number of seats had been offered at the reduced rate.

quest'anno a san valentino, cercare di fare uno sforzo speciale per amare come cristo ci ama. tutti hanno bisogno di sentirsi dire che sono amati.
this year on valentine’s day, try to make a special effort to love as christ loves us. everyone needs to be told that they are loved.

perché è meglio sentirsi dire: «sali quassù» piuttosto che essere umiliato davanti a uno superiore. quanto i tuoi occhi hanno visto
for it is better that it be said to you, 'come up here,' than that you should be put lower in the presence of the prince, whom your eyes have seen.

e' doloroso, tornando nella regione da cui provengo, sentirsi dire che mancano fondi, oppure che è necessario migliorare la rete stradale e non quella ferroviaria.
it is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there. it is hurtful when you go back and you are told that:" no, we must improve the road system- we must not improve the rail system".