プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sentirsi in colpa
guilt
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 32
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
- sentirsi in colpa?
- who ought to be feeling a bit on it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non sentirsi in forma
not feeling very wellnon
最終更新： 2022-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
riuscirà il nostro personaggio a smettere di sentirsi in colpa?
will the character also cease feeling guilty?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricaricare senza sentirsi in colpa quando stai facendo le cose per te!
recharge without feeling guilty when you’re doing things for you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non c'è motivo di sentirsi in colpa per regalarsi questo piacere.
there is no reason to feel guilty about treating yourself to this pleasure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si fa a sentirsi in colpa se si vuole passare qualche giorno in paradiso?
can one feel guilty for staying a few days in paradise?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- e' facile sentirsi in colpa, ma non posso prendere parte a tutti gli eventi.
- it's easy to get a guilty conscience, but it's not possible for me to participate in everything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se faccio in modo di mantenere il mio percorso puro, non c’è motivo di sentirsi in colpa.
i am at peace, because i know i am on the right way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli adolescenti uccidono senza sentirsi in colpa o soffrire, accoltellando genitori, insegnanti, o stranieri innocenti.
young children are killing without any guilt or sorrow - cutting down parents, classmates, innocent strangers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mia moglie aveva cominciato a sentirsi in colpa, perché era convinta di aver infettato il cancro a nostra figlia.
my wife developed guilt by thinking she passed cancer to our daughter.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò nonostante, allo stesso modo, i visitatori sprovvisti di denaro sono liberi di visitare il museo senza sentirsi in colpa.
of course, in the same regard, visitors who do not have money should feel free to explore the museum grounds free of charge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amon goeth è una persona che vuole avere potere sugli altri e lui non deve mai sentirsi in colpa, non importa quello che fa.
amon goeth is a person who wants to have power over others, and he must never feel guilty no matter what he does.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando capisce di essere al limite della propria resistenza, esce dal combattimento, senza sentirsi in colpa per aver fatto una o due follie inaspettate.
when he understands that he is at the limit of his endurance, he leaves the fight, without feeling apologetic for having done one or two crazy and quite unexpected things.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo significa che non c'è bisogno di sentirsi in colpa quando si fa un carico minore, perche´ l'apparecchio utilizzera´ meno acqua.
this means you don't have to feel as guilty about doing a smaller load as the machine will use less water.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：