プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le mie piu sentite condoglianze
to share
最終更新： 2021-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
le nostre più sentite condoglianze
my deepest condolences
最終更新： 2014-08-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorremmo porgerle le nostre più sentite condoglianze.
we would like to convey our condolences to her.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
le nostre più sentite condoglianze a te e famiglia.
our condolences to you and your family.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
le mie più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia .
my deepest condolences
最終更新： 2014-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tutta sincerità voglio formulare le nostre sentite condoglianze.
in all sincerity, i can do no more than offer you our deepest sympathy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
le nostre più sentite condoglianze per la scomparsa della tua caro madre
my deepest condolences
最終更新： 2013-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
alla famiglia e ai suoi cari vanno le nostre più sentite condoglianze".
she offered her deepest condolences to mario sepi's family and loved ones.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
desidero esprimere le nostre più sentite condoglianze a tutta la sua famiglia.
i wish to express our deepest condolences to all his family.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
. – esprimiamo le nostre sentite condoglianze alle famiglie delle vittime di beslan.
,. – we express our heartfelt condolences to the families of the victims of beslan.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ci e' dispiaciuto molto per il lutto in famiglia, rinnoviamo ancora sentite condoglianze.
we and 'felt very sorry for the death in the family, still renew condolences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a nome della commissione colgo l'occasione per esprimere ai suoi familiari le più sentite condoglianze.
on behalf of the commission, i should like to take this opportunity to express our deepest sympathies to her family.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
desidero porgere alla sua famiglia le mie più sentite condoglianze in questo momento di grave lutto."
i wish to express my deepest condolences to the family of tommaso padoa-schioppa in this difficult time."
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a nome del gruppo liberale, desidero innanzitutto esprimere le mie più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime.
on behalf of the liberal group, i would like first of all to offer my sincere condolences to the victims ' families.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho trasmesso le nostre più sentite condoglianze e la massima solidarietà del parlamento europeo alle vittime e alle loro famiglie.
i have expressed the european parliament ’ s sincerest condolences and solidarity with the victims and their families.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, a nome del mio partito vorrei porgere le mie più sentite condoglianze al popolo degli stati uniti.
mr president, on behalf of my party, may i offer my deepest condolences to the people of the united states.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
l'unione europea condanna fermamente questo atto atroce e esprime le sue sentite condoglianze alle famiglie delle vittime.
the european union strongly condemns this heinous act and expresses its sincere condolences to the families of the victims.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento europeo manifesta la propria solidarietà e porge le più sentite condoglianze alle famiglie delle vittime e alle autorità irachene.
as the european parliament, we offer our sympathy and sincere condolences to the families of the victims and to the iraqi authorities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
l'unione europea porge sentite condoglianze ai familiari delle vittime nonché al governo e al popolo d'israele.
the eu transmits its sincere condolences to the victims' families and to the israeli government and people.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de) signor presidente, desidero estendere le mie sentite condoglianze a tutti colori che hanno perso familiari o amici.
(de) mr president, i would like to express my heartfelt sympathy to all those who are grieving for family and friends.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：