プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
senza rigore del tempo
without the rigour of time
最終更新： 2022-09-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
senza rigore
without a strong pulse
最終更新： 2012-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
e del tempo
and time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
percezione del tempo
time perception
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
parlai del tempo.
the cigarette is part of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
del tempo moderno;
of modern times;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
segni del tempo:...
sunday, march 24:...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'equazione del tempo
the equation of time
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
però passano giorni senza spendere del tempo in preghiera!
yet they go day after day without praying!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e un rigore del capitano.
take the four goals and go home" gesture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grado di rigore del controllo
degree of control rigour
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
参照：
matilde sartorari, il felice rigore del quotidiano
matilde sartorari, the happy severity of the daily !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durata minima del tempo trascorso, senza interruzione
minimum time in the pasteurization unit
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
avete mai visto un calcio di rigore del genere?
i have never seen something like this before!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
notevole risparmio del tempo grazie all’inventario automatico senza fermare produzione
major time savings thanks to automatic inventory count without stopping production
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora presidente, il gruppo socialista non abbocca a questo finto rigore del ppe.
madam president, the socialist group is not taken in by this feigned rigour from the ppe group.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
di conseguenza, l' effettivo rigore del bilancio 1997 sarà dimostrato solo in corso di esecuzione.
the actual rigour of the 1997 budget will therefore only be established during its execution.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
unawood, qui proposta, coniuga il rigore del disegno lineare alla calda matericità del rivestimento in legno.
unawood, shown here, combines the rigour of a linear design with the warm texture of the wood finish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il rigore del clima in vetta, è una sfida continua per la sopravvivenza di queste 1.000 piante alpine.
the harshness of the mountain climate presents a permanent challenge to the survival of this collection of 1,000 alpine plants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse troppo, tanto più su un piccolo palcoscenico, talvolta a scapito della leggibilità e del rigore del racconto registico.
perhaps it was all a little too much, especially considering the small stage, which sometimes had a negative effect on the readability and rigour of the plot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：