検索ワード: si pone in evidenza che detta società (イタリア語 - 英語)

pone in evidenza
underlines

si ritiene però che detta argomentazione non sia giustificata.
this claim is not considered justified.

lui viene e si pone in testa.
he comes and stands on.

la nuova serie pone in evidenza quattro sfide chiave:
the new set highlights four key challenges:

la questione non si pone in tali termini.
that is not the question being asked.

si pone in tempi che sono resi urgenti dalla preparazione all'ampliamento.
it is a matter of growing urgency in the light of the preparations being made for eu enlargement.

la commissione pone in evidenza l'importante contributo che le comunicazioni 3g possono dare alla realizzazione della società dell'informazione nell'ue.
the commission recalls the significant contribution 3g can give to the building of the information society in the eu.

la proposta della commissione si pone in tale ottica.
the commission proposal aims to do this.

questo si pone in netto contrasto con la politica americana.
this is in sharp contrast with american policy.

ciò si pone in una visione ecointelligente . più qualità meno quantità.
this raises a vision ecointelligente. more quality less quantity.

spero che detta disciplina sarà introdotta presto, commissario kinnock.
in this sense, commissioner kinnock, i hope that we will soon have this regulation.

la relazione pone in evidenza che l'incidenza dell'invecchiamento sul bilancio sarà sostanziale in quasi tutti gli stati membri.
the report demonstrates that the budgetary impact of ageing will be substantial in almost all member states.

e' importante che detta autorità possa funzionare in maniera autonoma.
it is important for this food authority to be able to function independently.

14) pone in evidenza che i lavori artistici e altri lavori creativi sono la base della vitalità e del rinnovamento delle industrie culturali;
14) emphasises that artistic and other creative work is the foundation for the viability and renewal of cultural industries;

la lotta biologica si pone in atto mediante l'insetto antagonista neodryinus typhlocybae.
biological control avails itself of the natural enemy, the insect neodryinus typhlocybae.

il problema si pone in questi termini: cosa può fare l' unione europea?
the problem of course, is what should we, as the european union, do now?

allora la questione si pone in questi termini: l'europa può veramente funzionare?
the question then is: can europe ever really work?