検索ワード: sia in arrivo che in parteza (イタリア語 - 英語)

sia in bene che in male.
whether it be good or bad.

sia in verticale che in orizzontale.
both vertical and horizontal.

orientabile sia in verticale che in orizzontale
vertical and horizontal placement

bombe sia in irlanda che in inghilterra.
bombs in ireland and england

e' raggiungibile sia in auto che in treno.
it is within reach either by car or train.

olanzapina ha dimostrato sia in vitro che in vivo
olanzapine demonstrated a greater in vitro affinity for serotonin 5ht2 than dopamine d2 receptors and greater 5ht2 than d2 activity in vivo, models.

di 25 000 000 sia in metallo che in carburante ...
it is for the survival of the

arrivo che cosa tempo. 4.
arrival whatever time.

fampyra è disponibile sia in flacone che in blister.
fampyra is supplied in either bottles or blister packs.

- buffer di comunicazione sia in trasmissione che in ricezione
transmission and reception communication buffer

buono l'apprendimento sia in matematica che in italiano.
good her learning both in mathematics and in italian.

- "modalità apprendimento" sia in italiano che in inglese
- "mode learning" both in italian and in english

conforme alle norme sia in ufficio che in ambienti industriali:
conforms to standards both in office and industrial environments:

dovrebbero essere approvate rettifiche sia in aumento che in diminuzione.
upward as well as downward adjustments should be accepted.

contiene molte informazioni utili, sia in inglese che in italiano.
it contains many information avaible in english.

l'unità può lavorare sia in rotativo che in semi-rotativo.
the unit can run both full rotary and semi-rotary.

- pranzo e merenda pomeridiana compresi sia il giorno di arrivo che di partenza
- lunch and afternoon snack are included both on the day of arrival and of departure.

nel caso di navi in arrivo che scaricano in più porti vanno registrati solo i quantitativi da scaricare nel paese di registrazione.
in the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in your country.

in fatto di cambiamenti, ce ne sono tanti in arrivo che vi sarebbe difficile visualizzarli senza una guida.
there is so much that is coming your way by way of change that it would be difficult to visualise without some guidance.

cauzione 155 all'arrivo che saranno restituiti al momento della partenza.
deposit 155 € at the arrival that will be given back at the moment of the departure.