プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo onorati di averla qui
we are honored to have you here
最終更新： 2021-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo onorati di ricevere il
we are honoured to receive the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo onorati di averti avuto qui con noi.
you are the messenger of nature. we are honoured being with you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo lieti di averla qui e le cedo subito la parola.
we are pleased to have you here and i shall now give you the floor.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor commissario, siamo molto lieti di averla qui con noi.
commissioner, we are very pleased to have you here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
siamo molto onorati di averlo qui con noi. mehdi, benvenuto a roma!
we are honored to have him here with us today. mehdi, welcome to roma!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grazie, siamo onorati (e orgogliosi!).
grazie, siamo onorati (e orgogliosi!).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo onorati di darvi il benvenuto all 'hotel smeraldo.
we are honoured to welcome you to the emerald hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo onorati di averlo con noi e ha anche ampi margini di miglioramento.
we're delighted to have him here with us. he's got plenty of room for improvement."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
siamo onorati di poter collaborare in sud africa con questo brand incredibile.
we are hugely honoured to be collaborating with this incredible brand in south africa.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signora betancourt, siamo onorati e felici di chiederle di prendere la parola.
mrs betancourt, we are all honoured and delighted to ask you now to address the european parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
naturalmente siamo onorati di fornire i prodotti per un investimento di questo genere.
having the opportunity to supply products to such an initiative is of course an honour.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo quindi particolarmente lieti di averlo qui tra noi stasera.
we are therefore especially glad that he can be here today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
siamo onorati per aver avuto l'opportunità di ispirare le future creazioni luminose.
we feel so honoured that we have been given the opportunity to inspire next lighting glass creations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo onorati di invitare i nostri clienti, fornitori ed interessati a venirci a trovare.
we are honored to invite our customers, suppliers and interested parties, to visit us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
malé ha aggiunto:“siamo onorati e compiaciuti di dare il benvenuto a china airlines fra noi.
mr. malé added:“we are honored and delighted to welcome china airlines in our midst.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora come allora siamo onorati e grati di essere al vostro fianco nelle battaglie che verranno.
now, as then, we are honoured and grateful to be by your side in the struggles yet to come.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
siamo onorati di invitare i nostri clienti, fornitori ed interessati a venirci a visitare presso stand .
we are honored to invite our customers, suppliers and interested parties, to visit us at stand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la presenza di da vinci brushes siamo onorati di avere un altro rinomato sponsor dalla nostra parte.
now that da vinci artist brushes has come on board, we are very happy o have another renowned sponsor involved with colliii.com
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"caro collega congolese molto costoso in tutto il mondo siamo onorati di annunciare la creazion... per saperne di più
"dear fellow congolese very expensive everywhere we are honored to announce the creation of a w... read more
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています