検索ワード: slegati tra loro (イタリア語 - 英語)

tra loro.
with each other.

indistinguibili tra loro.
are almost indistinguishable one from another.

sono coerenti tra loro
they are all coherent

e comunicare tra loro.
and communicate with each other.

la differenza tra loro?
how are they different?

parti collegate tra loro
joining blocks

era un estraneo tra loro!
he was a stranger to them!

49. sono unite tra loro?
49. are they in any way connected with each other?

chi, tra loro, può difenderti ?
chi, tra loro, può difenderti ?

oscillava tra loro una speranza.
but there was a hint of hope among them.

sono molto diversi tra loro…”
they are both very different…

e c’era dissenso tra loro.
and there was a division among them.

esistono già numerosi contatti tra loro.
there are already numerous contacts between them.

esistono varie questioni collegate tra loro.
there are a number of interlinked issues here.

tutti questi apporti, diversi tra loro...
all these contributions, each different...

nell'ultima settimana mi hanno molto colpito due notizie, solo apparentemente slegate tra loro.
last week two news, apparently unconnected each other, truly affected me.

la differenza tra far luce sulla sintesi e far luce su idee slegate tra loro è la stessa che c è tra la noia e l ardore del cuore.
the difference between enlightening people with a synthesis and doing so with detached ideas is like the difference between boredom and heartfelt fervour.

signora presidente, se continueranno ad esistere quindici sistemi doganali incoerenti e slegati tra loro, non sarà possibile realizzare nello spazio dell'unione un mercato unico caratterizzato da ampia libertà di circolazione e da concorrenza leale tra gli operatori economici.
madam president, we cannot achieve an internal market with wide-ranging freedom of movement and fair competition between economic agents within the territory of the european union if we still have 15 inconsistent and disconnected customs systems.

una profonda riflessione ci aiuta a scoprire la relazione esistente tra avvenimenti che a prima vista sembrano slegati tra loro, a valutare, ad analizzare i messaggi; e ciò fa sì che si possano condividere opinioni ponderate e pertinenti, dando vita ad un autentica conoscenza condivisa.
deeper reflection helps us to discover the links between events that at first sight seem unconnected, to make evaluations, to analyze messages; this makes it possible to share thoughtful and relevant opinions, giving rise to an authentic body of shared knowledge.

eva giovannini (inviata la7, piazzapulita) nell’ultima settimana mi hanno molto colpito due notizie, solo apparentemente slegate tra loro.
eva giovannini (journalist at la7, piazzapulita) last week two news, apparently unconnected each other, truly affected me.