検索ワード: sollecitazione proveniente da più parti (イタリア語 - 英語)

più parti all'ora
more parts per hour

licenze comprendenti più parti
multiparty licences

da più parti si invita hezbollah al disarmo.
there’s widespread call for hezbollah to disarm.

ora da più parti vi è maggiore comprensione e impegno.
there is greater understanding and effort on numerous sides.

per questo, occorrerà un forte impegno da più parti.
this will require strong commitment from different quarters.

l' accordo raggiunto ha sollevato critiche da più parti.
the agreement we reached has encountered criticism from many quarters.

il cervello è protetto dal cranio e costituita da più parti.
the brain is protected by the bones and consists of several parts.

da più parti è stato chiesto che cosa possiamo fare in proposito.
the question has been asked from various quarters as to what we can do about this.

purtroppo si osserva da più parti il desidero di accrescere gli oneri.
according to the current directive, a small country such as sweden ought regularly to measure the water quality at getting on for 5 000 bathing spots.

non intendo stilare un elenco dettagliato degli scempi commessi da più parti.
i will not detail the horrors that have been committed on all sides.

come riconosciuto da più parti, l'attuale situazione è ormai divenuta insostenibile.
there is strong consensus that the present situation is unsustainable.

nel settore agricolo proprio negli ultimi giorni sono state espresse da più parti preoccupazioni.
farmers have voiced a number of concerns over the past few days.

una soluzione caldamente sostenuta da più parti anche stasera, in particolare dall'onorevole blokland.
the desirability of this model was once again underlined this evening by mr blokland, among others.

un' ultima osservazione, signor presidente, riguarda le proteste levatesi da più parti al riguardo.
my last point concerns protests by various groups in this area.

nonostante i dibattiti svolti in questi anni e le richieste provenienti da più parti, le politiche economiche rimangono sostanzialmente una competenza nazionale.
despite the ongoing debate and calls from several quarters to the contrary, economic policy remains substantially a national competence.

signora presidente, anch'io vorrei associarmi alla dichiarazione dell'onorevole tajani, cui hanno fatto eco dichiarazioni provenienti da più parti e da vari partiti.
madam president, i too would like to support mr tajani's statement, which has been echoed in speeches from a number of different quarters and parties.

essi vanno perciò preservati- ed è nostro dovere- contro i tentativi, provenienti da più parti, di condizionare l' esercizio della funzione parlamentare.
they must therefore be preserved- and it is our duty to do this- from the attempts coming from a number of quarters to place conditions upon parliament 's exercising of its functions.