プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
carpaccio di polpo
seafood tower
最終更新： 2022-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 kg di polpo fresco
1 kg of fresh octopus
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo e patate
octopus and potato salad
最終更新： 2023-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo e gamberi alla catalana
catalan-style octopus salad
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalatina tiepida di polpo patate e verdurine
warm potato and octopus sala
最終更新： 2023-06-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
insalata di polpo con patate, sedano e noci
octopus salad with potatoes, celery and nuts
最終更新： 2021-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
- potete preparare l'insalata di polpo in anticipo.
- you can prepare octopus salad in advance.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
la commissione adotta misure di protezione degli stock di polpo
commission takes action to safeguard octopus stocks
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
qual è il vino giusto per la ricetta " insalata di polpo "?
what's the right wine for " octopus salad "?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la coda dello squalo è un tentacolo di polpo (intelligenza, elastic ...
the shark tail is an octopus tentacle (intelligence, resilience) and the head of the gecko is shaped by a hammerhead shark mo ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in mauritania, negli ultimi quattro anni, le catture di polpo si sono dimezzate.
in mauritania, catches of octopus have halved in the past four years.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tentacolo di polpo che chiude il disegno prima del manaia simboleggia intelligenza e tenacia.
the octopus tentacle closing the design before the manaia symbolizes intelligence and tenacity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la proposta della commissione dovrebbe pertanto contribuire in modo sostanziale al rafforzamento dello stock di polpo.
the commission’s proposal would therefore make a substantial contribution to the strengthening of the octopus stock
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
altri elementi sono i tentacoli di polpo ed i denti di squalo per tenacia, intelligenza ed adattabilità.
other elements are an octopus tentacle and shark teeth for tenacity, intelligence and adaptability.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coda dello squalo martello è un tentacolo di polpo (intelligenza, tenacia ed adattabilità).
the tail of the hammerhead shark is an octopus tentacle (intelligence, tenacity and adaptability).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È l'ovest di penisola di shakotan di hokkaido, scenario della spiaggia con una pietra di polpo.
it is the west of shakotan peninsula of hokkaido, scenery of the shore with an octopus rock.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno dei libri che ho trovato c'era il libro completo di uncinetto pubblicato in 1973 dai libri di polpo di londra.
one of the books that i found there was the complete book of crochet published in 1973 by london’s octopus books.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non disdegnate però neanche i vini rosati soprattutto se la vostra insalata di polpo è associata ad altri piatti anche di carne in un buffet.
we often serve rosé wines especially if octopus salad is associated also with meat dishes in a buffet.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tentacolo di polpo vicino è per adattabilità e tenacia mentre le pietre nella parte bassa simboleggiano le conquiste su cui sta costruendo il proprio futuro.
an octopus tentacle nearby is for adaptability and tenacity while the standing stones on the lower part of the armband are the achievements he´s building on.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo inserito un tentacolo di polpo per adattabilità e intelligenza ed il motivo dello squalo martello per la costanza, tenacia e determinazione con cui affronta le difficoltà.
we added an octopus tentacle for adaptability and intelligence, with the hammerhead shark motif for constancy, tenacity and determination when facing difficulties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：