検索ワード: sostanziato (イタリア語 - 英語)

questo saluto cordiale e fraterno, sostanziato da tanta gioia, è per tutti voi carissimi.
this warm and fraternal greeting, substantiated by so much joy, is for all of you most dear friends.

noi possiamo ben dire che questo ideogramma, come quello delle carriere ai talenti, non si è sostanziato in tutta la sua portata.
the commandments never say what you must do: they only say what you must not do.

un termine che, insieme a quello di "progresso", ha da sempre sostanziato il linguaggio della sinistra.
it is a sentiment shared by most of the population, especially in rural areas.

questa volta è stato trattato in modo più specifico ed elaborato, più sostanziato da esempi, ma non è molto diverso da quello che il parlamento aveva unanimemente votato qualche tempo fa, quando aveva chiesto alla commissione di attivarsi.
the president, pat cox, wrote as much in a letter today, in which he called on the rapporteur to correct the tone and cut out the personal references.

d' altra parte, le manifestazioni simboliche devono essere sostanziate da riforme fondamentali, quali la libertà di stampa, lo stato di diritto, nonché la tolleranza verso altri popoli ed etnie.
real and substantive reforms are required. they must include press freedom, the rule of law, but also tolerance towards different nationalities and ethnic groups.