検索ワード: sottoporre all?attenzione di (イタリア語 - 英語)

all'attenzione di
care of

all? attenzione
all

alla cortese attenzione di
for the attention of:

da sottoporre all'"obbligo di fornitura"
be given the 'obligation to supply'

all attenzione del signor presidente
for the attention of mr. president

desidero sottoporre un terzo argomento all’ attenzione della commissione.
i should like to add a third argument for the commission’ s attention.

cattura l'attenzione di tutti.
everyone's eye.

sono stato io a sottoporre questo tema all’ attenzione dell’ aula, in qualità di relatore.
mr president, i should like to congratulate mrs hazan, parliament ’ s rapporteur.

ci rallegriamo che questo tema sia all' attenzione di helsinki.
we welcome the fact that this is occupying the attention of helsinki.

vi sono due altri aspetti importanti che vorrei sottoporre all' attenzione della commissione.
there are two other important issues which i want to bring to the attention of the commission.

vorrei sottoporre all''attenzione del commissario una domanda mirata sul rapid alert system.
i would like to ask the commissioner a specific question about the rapid alert system.

– signor presidente, ora vorrei sottoporre un’ altra questione all’ attenzione del.
mr president, i now raise a different point for the taoiseach.

preparazione della soluzione da sottoporre all'analisi
preparation of the solution for analysis

signora presidente, queste sono le principali disposizioni che desidero sottoporre all' attenzione del nostro parlamento.
these, madam president, are the main measures that i would like to submit to the house.

propongo questa osservazione all' attenzione dei colleghi britannici.
this is what i should like to ask of our british meps.

tuttavia, vorrei anche sottoporre all' attenzione del commissario fischler alcuni emendamenti che rivestono particolare importanza.
above all, however, i want to point out three or four amendments to mr fischler that are of particular importance.

vi sono alcuni punti chiave della mia relazione che vorrei sottoporre all' attenzione della commissione chiedendone l' appoggio.
there are a few key points from my report that i would like to bring to the commission 's attention and to invite their support.

desidero puntualizzare all' attenzione di taluni colleghi che il trattato non sancisce in nessun modo tale correlazione.
i would stress to certain colleagues that there is no basis in the treaty to support such a link.

redigere, sottoporre all¿approvazione del comitato nazionale e trasmettere quindi alla commissione:
to draw up and submit to the national committee for its approval, and thereafter to forward to the commission:

attenzioni di benvenuto.
special welcome gift.