検索ワード: spalti (イタリア語 - 英語)

gli spalti dell'anfiteatro e un corridoio passante
a view of the ring of seats and a corridor running under it

inizia la seduta con il pubblico sugli spalti.
the session begins with an audience in the stands.

il rispetto parte da qui: dagli spalti di uno stadio.
respect starts here – in the stands of a stadium.

a ogni modo, suo padre sugli spalti ha ricevuto le ovazioni.
however, his father was at the stadium and received all the ovation.

salutiamo sugli spalti gli studenti dell'università europea di roma.
we welcome students from the european university of rome who are present in the gallery.

noi dobbiamo dare gioia ai tifosi, solo così ci saranno gli spalti pieni.
we need to bring joy to our fans, that's the only way the stands will be full."

la tua squadra si sta già riscaldando in campo e gli spalti del palasport sono gremiti.
your team is already warming up on the field and the stands of the stadiums are full.

dagli spalti ci devono dare una mano sempre, anche quando abbiamo alcune difficoltà.
we always need the support from the stands, especially when things are tough.

speriamo di vedere uno spettacolo sugli spalti, sia all’andata che al ritorno.
i hope we see a real show in the stands, both at napoli and in the reverse fixture."

in italia è una partita che sembra la finale di coppa, con gli spalti divisi equamente.
in italy it seems more like a cup final, where there's an equal number of fans for each side in the stands.

questo ambiente su trova sugli spalti, il piano superiore, nei pressi della torre ovest.
this chamber is located on the upper floor near the west tower, it is a separate chamber.

a riscone aumentano i tifosi sugli spalti del centro sportivo, che oggi erano presenti in almeno 400 unità.
in riscone the presence of the fans continues to grow in the stands of the training centre, with the number surpassing 400 today.

l'unica vera difesa attiva erano i cannoni sugli spalti ununica scalinata d'accesso.
the only efficient defence it had, were the cannons located closed by the unique entrance to the fortress.

il biglietto per il tour dello stadio ti permetterà di accedere agli spalti, gli spogliatoi, la sala stampa e anche le panchine.
a ticket for a tour of the stadium will offer access to the stands, the changing rooms, the press room and even the benches.

dobbiamo essere tutti uniti, noi in campo e loro sugli spalti, così sono sicuro che arriveranno i successi".
we all have to stay together, us on the pitch and them in the stands, and that way i’m sure we’ll enjoy success.”

- condividi in rete le foto scattate e i video ripresi dagli spalti dello stadio mettendoli a disposizione di tutti gli utenti della community.
- share online photos and video clips taken from the stands of the stadium and make them available to all users of the community.

"si, era la mia prima partita, proprio nel giorno della presentazione della squadra e quindi con tanti tifosi sugli spalti.
“yes, it was my first game on the day the team was presented, so there were lots of fans here and i think they saw a good game with lots of goals.

anche se l’attenzione del tecnico era focalizzata sul campo, era impossibile non rimanere impressionati dal rumore dallo spettacolo di colori messo in scena dai tifosi sugli spalti.
while the action on the pitch will have been the main focus of the roma coach, it was impossible not to be impressed by the noise and show of color by the fans in the stands.

alle 20:30 del 22 giugno si arriva finalmente alla gara. sugli spalti, 19.555 spettatori, che si godono una serata calda e umida.
the game finally came around at 20:30 on 22 june. 19,555 fans attended, enjoying the spectacle on a warm, humid night.

alla loro partita contro l'eskisehir, circa 3000 tifosi, appartenenti a diversi gruppi organizzati, hanno boicottato con successo gli spalti per i primi dieci minuti di gioco.
at their first home game after that, fenerbahce fans launched a protest action against the ban. at their match against eskisehir, about 3000 supporters, organized in different fenerbahce fan groups, boycotted the stands successfully for 10 minutes into the match.