プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questa austerità contrasta con la decorazione delle facciate della chiesa dell'abbazia, soprattutto con quella della porta speciosa, un altro dei grandi tesori del cenobio.
its austerity contrasts with the decoration of the façades of the abbey church, particularly the porta speciosa, another of the monastery's great treasures.
ed ognuna di queste barriere viene invariabilmente giustificata invocando la causa, speciosa ma emotiva, della necessità di evitare una “corsa verso il basso”.
and each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious but emotive defence of preventing a ‘race to the bottom’.
originaria dell’indonesia, malaysia e thailandia, la parkia speciosa è un albero di 15-35 m poco noto al di fuori delle aree d’origine.
english translation by mario beltramini native to indonesia, malaysia and thailand, parkia speciosa is a 15-35 m tree little known out
essi, perciò, non potevano rendersi conto delle terribili conseguenze che sarebbero derivate dall'eliminazione della legge di dio. satana dapprima aveva celato la sua opera sotto una speciosa professione di fedeltà a dio.
they could not discern the terrible consequences that would result from setting aside the divine law. satan had, at first, concealed his work under a specious profession of loyalty to god.