Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
la ceiba speciosa si riproduce facilmente per seme, che germina in circa una settimana, in substrato sabbioso.
it easily reproduces by seed, which germinates in about one week, on a sandy substratum.
e' una distinzione speciosa, che neppure la commissione giuridica e per il mercato interno ha potuto appoggiare.
this is a specious distinction, which even the committee on legal affairs and the internal market could not support.
alcune delle erbe contenute in questi prodotti sono ginseng, argyrea speciosa, maca, epimedium, tribulusterrestris, etc.
some of the herbs composed in such natural supplements include ginseng, argyrea speciosa, maca, epimedium, tribulus terrestris, etc.
mi sembra un’ argomentazione un po’ speciosa, quindi noi sosteniamo il mantenimento di questo punto all’ ordine del giorno.
the rationale seems rather specious to me, and so we are in favour of keeping this item on the agenda.
questa austerità contrasta con la decorazione delle facciate della chiesa dell'abbazia, soprattutto con quella della porta speciosa, un altro dei grandi tesori del cenobio.
its austerity contrasts with the decoration of the façades of the abbey church, particularly the porta speciosa, another of the monastery's great treasures.
ed ognuna di queste barriere viene invariabilmente giustificata invocando la causa, speciosa ma emotiva, della necessità di evitare una “corsa verso il basso”.
and each one of those barriers is invariably justified by invoking the specious but emotive defence of preventing a ‘race to the bottom’.
originaria dell’indonesia, malaysia e thailandia, la parkia speciosa è un albero di 15-35 m poco noto al di fuori delle aree d’origine.
english translation by mario beltramini native to indonesia, malaysia and thailand, parkia speciosa is a 15-35 m tree little known out
essi, perciò, non potevano rendersi conto delle terribili conseguenze che sarebbero derivate dall'eliminazione della legge di dio. satana dapprima aveva celato la sua opera sotto una speciosa professione di fedeltà a dio.
they could not discern the terrible consequences that would result from setting aside the divine law. satan had, at first, concealed his work under a specious profession of loyalty to god.