検索ワード: speriamo non ci siano ulteriori ritardi (イタリア語 - 英語)

non possiamo permetterci ulteriori ritardi.
we cannot afford further delays.

non vi sono spazi per ulteriori ritardi.
there is no room for further delay.

ma tant'è, non accumuliamo ulteriori ritardi.
but we just stay here, not making progress.

scopri senza ulteriori ritardi.
discover without further delay.

ci auguriamo che ciò avvenga senza ulteriori ritardi.
we hope this happens without further delay.

gli inventori europei non possono permettersi ulteriori ritardi.
european inventors can afford no further delay.

occorre adottare decisioni, non possiamo rischiare ulteriori ritardi.
we cannot risk delay. for example, i am very familiar with the south african human rights foundation.

tuttavia, il tempo stringe e non possiamo concederci ulteriori ritardi.
however the time is short and there is no room for further delay.

per essere sicuro che non vi siano ulteriori malintesi, continuerò in inglese.
so that i can ensure that i am understood correctly, i shall continue in english.

ulteriori ritardi equivarrebbero a minare deliberatamente la democrazia parlamentare.
further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.

inoltre l'assistenza può non essere fornita qualora questo comporti ulteriori ritardi.
also, assistance may not be provided if to do so would further delay departure.

per questo proponiamo che non ci siano ulteriori richieste di restrizioni di bilancio fino a quando non sia tornata la crescita.
we therefore propose that no further demands for fiscal retrenchment should be made until growth has returned.

spera la commissione che vi siano ulteriori vantaggi nel prossimo decennio?
is the commission optimistic that there will be further gains over the next decade?

gli eventi profetizzati sono spostati a un punto oltre la tribolazione in modo che non ci siano ulteriori ostacoli alla venuta del regno di dio.
the prophesied events have now moved to a point beyond the tribulation so that there are no further obstacles to the coming of god’s kingdom.

devono tuttavia essere affrontate, senza ulteriori ritardi, le questioni più urgenti.
however, urgent matters must be addressed without delay.

tuttavia ritiene che vi siano ulteriori cambiamenti da apportare ad alcuni punti specifici importanti.
however, on a number of detailed, but important points the committee believes additional changes are required.

ulteriori ritardi all'avvio dell'attività dell'autorità dei trasporti sono inaccettabili.
ulterior delays to the start of the activity of the authority of the transports are unacceptable.

il procedimento iterativo di valutazione dei rischi è concluso quando risulti dimostrata la conformità a tutti i requisiti di sicurezza e non ci siano ulteriori eventi pericolosi da prendere in considerazione.
the iterative risk assessment process can be considered as completed when it is demonstrated that all safety requirements are fulfilled and no additional reasonably foreseeable hazards have to be considered.

so che si è parlato del problema in seno alla rete europea per la prevenzione del crimine, ma mi sembra che ci siano ulteriori margini d' azione.
i am aware that it is being discussed in the crime prevention network, but it seems to me that there is scope for further action.

come ha detto il presidente renzi durante la sua ultima visita - ha aggiunto - ci impegniamo a garantire un monitoraggio costante e un'azione di stimolo e di coordinamento affinché non ci siano ulteriori ritardi e tutte le parti in causa svolgano fino in fondo il proprio compito.
as president renzi has said during its last visit - he has added - we engage ourselves to guarantee a constant monitoring and an action of stimulus and coordination so that not there are ulterior delays and all the parts in cause carry out own task completely.