人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che tutto sia ok
even if late happy new year
最終更新： 2022-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well
最終更新： 2020-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto bene con voi
i hope you are doing well
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto vada alla grande
i hope everything goes great
最終更新： 2023-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto ciò si verifichi.
i hope that this will be the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero che il tutto sia ben coordinato e definito.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
che tutto sia cambiato.
that doesn't matter at all.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto ciò continuerà a ginevra.
i hope that this will continue to apply in geneva.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
dicono che tutto sia materiale.
they are saying everything material.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che tutto sia cominciato così.
i think this is how it all began.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in modo che tutto sia fatto decentemente
is done decently and in order,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
credo che tutto sia stato chiaro.
i believe that everything was very clear.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
il tutto sia in inglese che in italiano.
either in english and in italian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
verifichiamo che tutto sia andato a buon fine:
and then let's verify that all went right:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che tutto sia “uguale, piatto, ineluttabile”.
for them everything is equal, flat, inescapable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la notte sembra che tutto sia a riposo.
during the night it seems that everything is resting.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, credo che tutto sia questione di proporzioni.
mr president, i think there should be proportion in everything.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il personale della caritas hanno avuto cura che tutto sia perfetto.
and caritas eparchial members made sure that the meal was rich and the atmosphere was homely.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：