Je was op zoek naar: spero che tutto sia in regola ora (Italiaans - Engels)

spero che tutto sia ok
even if late happy new year

spero che tutto sia andato bene
i hope everything went well

spero che tutto sia andato a buon fine
i hope everything ended well

spero che tutto bene con voi
i hope you are doing well

spero che tutto vada alla grande
i hope everything goes great

spero che tutto ciò si verifichi.
i hope that this will be the case.

spero che il tutto sia ben coordinato e definito.
i hope that this has been well coordinated and well thought out.

che tutto sia cambiato.
that doesn't matter at all.

spero che tutto ciò continuerà a ginevra.
i hope that this will continue to apply in geneva.

dicono che tutto sia materiale.
they are saying everything material.

credo che tutto sia cominciato così.
i think this is how it all began.

in modo che tutto sia fatto decentemente
is done decently and in order,

credo che tutto sia stato chiaro.
i believe that everything was very clear.

il tutto sia in inglese che in italiano.
either in english and in italian.

verifichiamo che tutto sia andato a buon fine:
and then let's verify that all went right:

che tutto sia “uguale, piatto, ineluttabile”.
for them everything is equal, flat, inescapable.

durante la notte sembra che tutto sia a riposo.
during the night it seems that everything is resting.

signor presidente, credo che tutto sia questione di proporzioni.
mr president, i think there should be proportion in everything.

verificheremo le traduzioni per essere certi che tutto sia a posto.
we will of course check the translations to ensure that everything is in order.

il personale della caritas hanno avuto cura che tutto sia perfetto.
and caritas eparchial members made sure that the meal was rich and the atmosphere was homely.