人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che un giorno torneremo.
i hope that some day we will return.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
spero che un giorno potrò conoscerti
i hope that you had rested
最終更新: 2014-07-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
credimi che un giorno io
for it is christmas day
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
spero che un giorno ti unirai a noi
i hope someday you'll join us
最終更新: 2013-09-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
e spero davvero che un giorno tornerà!
and i really hope i will return one day!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non spero che questa luna un giorno diventi il posto preferito di franco malerba.
i do not want to see our moon becoming the favourite stamping ground of mr malerba.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
"spero che un giorno mi accoglieranno come amico, avendo tributato loro tante volte la mia amicizia e la mia confidenza.
"i hope that they will receive me as a friend. they have testified to me innumerable marks of friendship and confidence.
signor presidente, onorevoli colleghi, signora commissario, spero che un giorno sulla nostra testa passi un satellite che porta il suo nome.
mr president, ladies and gentlemen, commissioner, may there one day be a satellite passing overhead that bears your name.
«“spero che un giorno i bambini del medio oriente guardino questo film come un vecchio videogioco con cui non hanno nulla a che fare”.
“‘i hope that one day the children of the middle east look at this film as an old videogame that they have nothing more to do with’.