人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero di aver chiarito tutti i tuoi dubbi
i hope i have clarified all your doubts
最終更新： 2021-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di aver chiarito la questione.
i hope that this clarifies the issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero con questo di aver chiarito il punto.
i hope that clarifies the position.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero con questo di aver chiarito la mia posizione.
i hope that clarifies my position.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
spero di aver chiarito un po' meglio la situazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero di aver capito bene.
spero di aver capito bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
spero con questo di aver chiarito l' oggetto del dibattito!
hopefully that makes it quite clear what the real question is here!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero di aver fatto cosa gradita
i hope to have pleased
最終更新： 2016-01-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero di aver reso bene l'idea........
i hope i have made it a good idea ........
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero con questo di aver chiarito la posizione della commissione in materia.
i hope that has made clear the commission ' s position on this issue.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
spero di aver risposto alla sua richiesta.
i hope i have replied to that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero di aver chiarito che ci troviamo di fronte a un' impresa formidabile.
i hope i have made it clear what a formidable task we face.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero di aver così rassicurato l' assemblea.
i hope this allays the house 's concern.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
spero di aver interpretato male la onorevole deputata.
i hope i have misunderstood the honourable member.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
volonte spero di aver scritto il suo nome correttamente!
volonte i hope i wrote her name right!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questa spiegazione spero di aver chiarito i motivi per cui non posso approfondire ulteriormente la questione che è stata sollevata.
i hope that, with this explanation, i have made it clear why i cannot go further into the question which has been raised.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
questa era un po' dura, spero di aver tradotto bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con questo, spero di aver chiarito in maniera definitiva la posizione del pse sull' emendamento n. 11.
i hope that this makes the pse 's position on amendment no 11 crystal clear.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
(pt) spero di aver capito bene la domanda dell'onorevole parlamentare.
(pt) i hope that i have correctly understood the honourable member's question.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
assistenza personale da parte di un professore per i dubbi: la piattaforma offre un sistema per poter chattare con professori madrelingua e aver chiariti tutti i tuoi dubbi.
personal help from a professor for questions: the platform offers a system that lets you chat with native professors to answer all of the questions you have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：