人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spero che la tua giornata sia fantastica
good morning my sweet little
最終更新: 2021-01-16
使用頻度: 1
品質:
参照:
com'è stata bella la tua giornata
how was your day, beautiful
最終更新: 2023-06-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
la mia stessa vita e vedi che la tua vita diventa come la mia”.
jesus says to those he encounters "follow me, my own path, my own footsteps, my own life and you’ll see that your life becomes like mine.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
nuova strategia: mai andare a dormire senza dire qualcosa a dio sulla tua giornata … come la tua testa colpisce il cuscino.
new strategy: never go to sleep without saying something to god about your day…as your head hits the pillow.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
oggi, cercando di ricordare le mie esperienze belliche mi accorgo come la mia vita sia stata influenzata dall’atteggiamento patriottico della mia famiglia e dei miei amici.
today when i try to recall my war time experience i only realize how my life was influenced by the patriotic attitudes of my family and colleagues.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(la mia auto è veloce come la tua.)
(my car is as fast as yours.)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
buongiorno mio vero amore. È già passato troppo tempo dall'ultima volta che ho potuto vederti e abbracciarti. non vedo l’ora di essere alla tua meravigliosa presenza domani. ti amo così tanto e spero che la tua giornata sia fantastica come lo sono i miei sogni su di te.
good morning, my true love. it's been too long since i've been able to see and hug you. i can't wait to be in your wonderful presence tomorrow. i love you so much and i hope your day is as great as my dreams about you are.
最終更新: 2024-03-03
使用頻度: 1
品質:
参照:
gesù dice a chi incontra: “seguimi, fai il mio stesso cammino, i miei stessi passi. la mia stessa vita e vedi che la tua vita diventa come la mia”.
jesus says to those he encounters "follow me, my own path, my own footsteps, my own life and you’ll see that your life becomes like mine.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
la mia risposta è chiara come la tua domanda: sì! il mondo è un flusso di azioni collettive.
my answer is as concrete as your question: yes! the world is composed of a collective flow of actions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
seconda versione : nome coreano, come la tua sulla foto, ma i pulsanti di accensione, azzerare, espulsione sono trascritto in alfabeto coreano e on e off accanto power (la mia console è l'anno 1996)
second version : name in korean, like yours in the picture but the buttons power, reset, eject are transcribed in hangul and on and off next to power (my console of the year 1996)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"carlotta è ancora chiamato come la mia musa," dice. "quando sei bipolare, sbalzi d'umore estremi tirare fuori la tua seconda voce, la tua seconda personalità silenziosa.
“carlotta is still called upon as my muse,” he says. “when you’re bipolar, extreme mood swings bring out your second voice, your second silent personality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています