検索ワード: spiraglio di luce (イタリア語 - 英語)

il più sottile spiraglio di luce
the slightest bit of light

di luce,
of light,

c’è qualche spiraglio di luce?
is there some small glimmer of light?

ore di luce
hours of light

quanto di luce
light quantum

- acqua di luce
- water shine.

variatore (di luce)
light regulator

c'è comunque uno spiraglio di speranza.
however, there is a glimmer of hope.

uno spiraglio di speranza che però non deve illudere.
a small gleam of hope but nothing yet to cheer about.

c’è qualche spiraglio di luce, ma persistono ancora troppe ombre.
there is some light but there are still too many shadows.

questo è l'unico spiraglio di luce nell'ambito dell'agricoltura.
that is the only glimmer of light in the agricultural field.

nello stesso tempo è certamente possibile intravedere in questa fase uno spiraglio di luce.
a the same time one can certainly see a chink of light at this stage.

può darsi che in questo stesso istante si stia aprendo uno spiraglio di luce davanti a noi.
at the moment, it may be that we are once again seeing some light at the end of the tunnel.

aprire o non aprire uno spiraglio di negoziato anche con hamas?
to open or not to open a window of negotiations with hamas also?

con la conferenza intergovernativa in corso ora si apre uno spiraglio di possibilità.
we now have a window of opportunity with the ongoing intergovernmental conference.

la clonazione apre uno spiraglio di indeterminatezza che rinvia direttamente all’orrore.
clonation lets in a scorching light of vagueness that directs to horror.

il suo lavoro apre uno spiraglio di luce nel buio profondo e merita tutto il nostro riconoscimento e il nostro sostegno.
his work offers a glimmer of light in deep darkness and it deserves all our recognition and support.

ciò potrebbe finalmente aprire un effettivo spiraglio di sviluppo per i paesi meno avanzati.
that could, at long last, open up the possibility of real development for the developing countries.

l’asperità delle distese di neve e ghiaccio per intravedere uno spiraglio di luce, nel desiderio di respirare la libertà.
the harshness of the stretches of ice and snow offer a glimmer of light in the desire to breathe an air of freedom.

la mancanza di uno spiraglio di luce inasprirà sempre di più la crisi in medio oriente con danni umani e pericolo per la pace nel mondo».
the lack of a small glimmer of light will embitter evermore the crisis in the middle east with human damages and danger for peace in the world».