検索ワード: stabulazione libera (イタリア語 - 英語)

stabulazione libera
open housing

stabulazione libera con lettiera
loose housing with litter

stabulazione libera all'aperto
open housing

stabulazione
stabling

ai vitelli tenuti in stabulazione libera.
calves kept in loose housing.

stabulazione libera con letame solido e purino
loose housing — with solid dung and liquid manure

su lettiera di paglia (lettiera permanente — stabulazione libera)
on straw beds (deep litter-loose housing)

nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente
loose housing and covered yards enable the animals to move about freely

stabulazione libera: può essere applicata sia in stalle chiuse, che aperte.
free stabling: can be applied both in closed and open stables.

se le femmine da latte sono tenute in stabulazione libera all'aria aperta, l'azienda deve disporre anche di una sala o una zona di mungitura adeguatamente separata dal locale di stabulazione.
where milk-producing animals are kept untethered in the open, the holding must also have a milking parlour or milking area adequately separated from the housing area.