検索ワード: stai ancora parlando? (イタリア語 - 英語)

stai ancora imparando
you are learning italian from

stai ancora a napoli
andata via serra siutarci

e suo figlio sta ancora parlando alle sue creature!
and his son is still talking to his children!

l'iddio vivente sta ancora parlando alle persone.
...the living god is still speaking to people.

"mamma, stai ancora pregando per me??"
“mom, are you still praying for me??”

È ovvio che non stiamo ancora parlando di adesione vera e propria.
it is obvious that we are not speaking yet about membership.

dio stava ancora parlando, ma questa volta con parole di rimprovero.
i felt him speak again but this time they were words of rebuke.

stai ancora cercando un alloggio adeguato mentre si cammina?
still looking for a suitable accommodation while hiking?

hai un piano per il futuro formalmente definito, o ci stai ancora pensando?
do you have a well defined future plan, or is it in your head rather than on paper?

i bambini sono ancora parlando della vacanza in italia, sotto il sole caldo e il castello.
children are still talking about the holiday in italy under the warm sun and the castle.

stai ancora indugiando nel porcile del diavolo, sguazzando nel vuoto, morendo di fame?
are you still hanging around the devil's pigpen, wallowing in emptiness, starving to death? that is what happened to the prodigal son.

stavano ancora parlando al popolo, quando sopraggiunsero i sacerdoti, il capitano del tempio e i sadducei,
and as they were speaking to the people, the priests and captain of the temple and the sadducees came upon them,

egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella
and while he yet spake with them, rachel came with her father's sheep: for she kept them.

9 egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella.
only then can we water the flock.” 9 while he was still talking with them, rachel arrived with her father’s sheep, since she was a shepherdess.

mia figlia ha preso 3 lezioni di equitazione e anche ora, mesi dopo, sta ancora parlando di quanto divertimento che aveva.
my daughter took 3 riding lessons and even now, months later, is still talking about how much fun she had.

29:9 egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella.
9 while he was still speaking with them, rachel came with her father's sheep, for she was a shepherdess.

essi stavano ancora parlando con lui, quando giunsero gli eunuchi del re, i quali si affrettarono a condurre amàn al banchetto che ester aveva preparato
and while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring haman unto the banquet that esther had prepared.

"prima che mi invochino io risponderò, staranno ancora parlando che io li esaudirò" (isaia 65:24).
"...before they call, i will answer; and while they are yet speaking, i will hear" (isaiah 65:24).

14 essi stavano ancora parlando con lui, quando giunsero gli eunuchi del re, i quali si affrettarono a condurre aman al banchetto che ester aveva preparato.
14 while they were yet talking with him, the king's chamberlains came, and hasted to bring haman to the banquet that esther had prepared.

e stiamo ancora parlando solo del testo della commissione, che è il più moderato; la relazione del parlamento europeo da parte sua rincara la dose in tutti i campi.
and this is just the commission ' s text which is the most moderate. the european parliament report adds to this in all respects.