検索ワード: stato clinico (イタリア語 - 英語)

riesaminando lo stato clinico e la diagnosi del paziente,
by a review of the clinical status and diagnosis of the patient, and

riesaminando lo stato clinico e la diagnosi del paziente, nonché
by a review of the clinical status and diagnosis of the patient, and

· le condizioni generali e lo stato clinico attuali del paziente e
· the current general condition, the medical status of the patient, and

ricerca di sostanze proibite in base alle indicazioni dello stato clinico.
tests for illegal drugs where clinically indicated.

ricerca di sostanza da abuso in base alle indicazioni dello stato clinico.
screening for drugs of abuse where clinically indicated.

variazione dello stato clinico di pazienti con diabete di tipo 2 precedentemente controllato
change in clinical status of patients with previously controlled type 2 diabetes

È necessario valutare attentamente lo stato clinico del paziente prima di somministrare aldurazyme.
careful consideration should be given to the patient’s clinical status prior to administration of aldurazyme.

in caso di sovradosaggio è necessario avviare un trattamento adeguato allo stato clinico del paziente.
in the event of an overdose, treatment should be initiated as appropriate to the patient‘s clinical status.

la durata del trattamento dipende dallo stato clinico del paziente ed è a discrezione del medico.
the duration of treatment depends on clinical status and is left to the physician’s discretion.

prima di somministrare myozyme è dunque necessario considerare in modo accurato lo stato clinico del paziente.
careful consideration should be given to the patient’s clinical status prior to administration of myozyme.

in caso di sovradosaggio, devono essere adottate misure di supporto appropriate a seconda dello stato clinico del paziente.
in the event of an overdose, appropriate supportive measures should be employed as dictated by the patient’s clinical status.

in ogni caso il volume della diluizione finale può variare in base allo stato clinico del paziente e a discrezione del medico.
however, the final dilution volume may vary depending on the patient’ s clinical status and physician discretion.

in caso di sovradosaggio, si raccomanda di iniziare un appropriato trattamento di supporto, in funzione dello stato clinico del paziente.
in the event of an overdose, it is recommended that appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient’s clinical status.

aggiustamenti del dosaggio giornaliero, inclusa la riduzione di dosaggio, devono essere considerati sulla base dello stato clinico del paziente.
adjustments of daily dosage, including dose reduction should be considered on the basis of clinical status.

pertanto, quando si inizia la terapia con entresto in pazienti in trattamento con metformina, si deve valutare lo stato clinico del paziente.
therefore, when initiating therapy with entresto in patients receiving metformin, the clinical status of the patient should be evaluated.

una strategia terapeutica basata sul rischio di recidiva, si fonda sullo stadio iniziale della malattia e sullo stato clinico post-chirurgico.
a risk-adapted treatment strategy is based on pre-treatment staging and post-surgical clinical status.

il trattamento consisterà in misure generali di supporto, tra le quali il monitoraggio delle funzioni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
treatment of overdose with kaletra is to consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.

il trattamento dovrebbe consistere in misure generali di supporto, tra le quali il monitoraggio delle funzioni vitali e l’osservazione dello stato clinico del paziente.
treatment of overdose with ritonavir should consist of general supportive measures including monitoring of vital signs and observation of the clinical status of the patient.